Hai cercato la traduzione di rechten aan toonder en zaken da Olandese a Francese

goederen en zaken
classification des biens en droit civil français

1° zijn aan toonder;
1° sont au porteur;

recht van deelneming aan toonder
part au porteur

over de financiele instrumenten aan toonder
des instruments financiers au porteur

afdeling ii. - effecten aan toonder.
section ii. - titres au porteur.

de obligatie aan toonder moet inhouden :
l'obligation au porteur indique :

de individuele postcheque op naam en aan toonder
le postchèque nominatif individuel et au porteur

de aandelen luiden aan toonder of op naam.
le demandeur doit faire publier un avis au public dans les journaux de la société invitant quiconque à faire connaître dans les trois mois ses droits éventuels sur le titre.

over het beheer van financiele instrumenten aan toonder
de l'administration des instruments financiers au porteur

de aandelen kunnen aan toonder of op naam zijn.
les actions peuvent être au porteur ou nominatives.

[uitgifte van aandelen aan toonder of op naam]
[Émission d'actions au porteur ou d'actions nominatives] ves]

afdeling 3. - afschaffing van de effecten aan toonder
section 3. - suppression des titres au porteur

de vorm « effect aan toonder » wordt dus afgeschaft.
la forme « titre au porteur » est donc supprimée.

de nieuwe effectenwet staat aandelen aan toonder niet langer toe.
la nouvelle loi relative aux valeurs mobilières n’autorise plus les titres au porteur.

3° in § 2 vervallen de woorden « aan toonder ».
3° au § 2, les mots « au porteur » sont supprimés.

hoofdstuk ii. - bepalingen houdende afschaffing van de effecten aan toonder
chapitre ii. - dispositions portant supression des titres au porteur

type van aan het publiek aangeboden rechten van deelneming (rechten van deelneming op naam, aan toonder of gedematerialiseerde rechten van deelneming;
type de parts offertes au public (parts nominatives, au porteur ou dématéralisées;

interest van niet door effecten aan toonder vertegenwoordigde gelddeposito's bij bankondernemingen.
d'intérêts de dépôts de sommes d'argent, non représentés par des titres au porteur, effectués dans des entreprises bancaires.

9° de datum waarop de effecten aan toonder volledig worden afgeschaft ;
9° de datum waarop de effecten aan toonder volledig worden afgeschaft ;

in geval van beslag op vorderingen, met uitzondering van beslag op rechten aan order of aan toonder, gebeurt het beslag door schriftelijke kennisgeving aan de schuldenaar.
en cas de saisie de créances, à l'exception de la saisie de titres nominatifs ou au porteur, la saisie est effectuée par notification écrite au débiteur.