Hai cercato la traduzione di spoedgeval da Olandese a Francese

in spoedgeval;
en cas de situation d'urgence;

psychiatrisch spoedgeval
urgence psychiatrique

de strijd tegen klimaatverandering: een spoedgeval
la lutte contre le changement climatique : une urgence

hoofdstuk vii. - maatregelen bij spoedgeval of congestie
chapitre vii. - mesures en cas de situation d'urgence ou de congestion

die termijn kan verkort worden bij uitzonderlijk spoedgeval.
ce délai peut-être raccourci en cas d'urgence exceptionnelle.

3° een afschrift van de in spoedgeval uitgevoerde gunningsprocedure;
3° une copie de la procédure d'urgence de passation du marché;

8° in voorkomend geval, bijzondere bepalingen bij spoedgeval;
8° le cas échéant, les dispositions particulières en cas d'urgence;

melkzuurvergiftiging is een medisch spoedgeval dat in het ziekenhuis behandeld moet worden.
l’acidose lactique est une urgence médicale qui doit être traitée à l’hôpital.

bij een spoedgeval dient u formulier e 111 over te leggen aan de ziekenhuisadministratie.
titulaire de pension ou de rente

lactaatacidose is een medisch spoedgeval en dient te worden behandeld in het ziekenhuis.
l’acidose lactique constitue une urgence médicale et doit être traitée en milieu hospitalier.

3° in voorkomend geval, een kopie van de in spoedgeval uitgevoerde gunningsprocedure;
le cas échéant, une copie du dossier relatif à l'adjudication effectuée d'urgence;

bij een spoedgeval kunt u zich met uw formulier e 111 direct wenden tot de administratie van het ziekenhuis.
l'hospitalisation est gratuite pour vous et les membres de votre famille.

in spoedgeval, kan de aanmaning de opvangvoorziening ertoe verplichten zich onmiddellijk naar de geformuleerde aanmaningen te schikken.
en cas d'urgence, la mise en demeure peut imposer au milieu d'accueil qu'il se conforme immédiatement aux injonctions formulées.

voorts geeft paragraaf 4 van hetzelfde besluit een definitie van het begrip spoedgeval en onmiskenbaar spoedgeval in de zin van dat artikel.
dispositions communautaires sur la securite sociale

behalve in spoedgeval informeert de netbeheerder de aangesloten netgebruiker alsook zijn leverancier minstens vijf werkdagen vooraf over de geplande aanvang en duur van een onderbreking.
sauf en cas de situation d'urgence le grd informe l'urd raccordé au réseau de distribution, de même que son fournisseur, au moins cinq jours ouvrables à l'avance, du début et de la durée probables d'une interruption.

in een spoedgeval behandelt de arts u ook zonder die kaart, maar u moet dan wel de naam en het adres opgeven van het ziekenfonds waar u verzekerd bent.
en cas d’urgence, le me´decin vous soignera sans exiger cette carte, mais vous devrez lui communiquer le nom et l’adresse de votre caisse de maladie.

wanneer bij een spoedgeval deze formaliteit niet kon worden ver vuld, moet u het plaatselijk bureau van het ika daarvan binnen drie dagen na de opneming in het ziekenhuis in kennis stellen.
— au travailleur et aux membres de sa famille énumérés au cadre 2, qui se trouvent en séjour temporaire dans un autre pays que l'État compétent,

bij spoedgeval met een impact op het geheel van het net, voert de distributienetbeheerder de instructies van de transmissienetbeheerder of van de beheerder van het lokaal transmissienet uit, in voorkomend geval met inbegrip van het afschakelplan.
en cas de situation d'urgence affectant l'ensemble du réseau, le gestionnaire du réseau de distribution exé cute les instructions du gestionnaire du réseau de transport/de transport local, y compris la mise en oeuvre du plan de délestage si requis.

een grote overdosering metformine (of bij reeds bestaande verhoogde kans op lactaatacidose) kan leiden tot lactaatacidose, een medisch spoedgeval dat in het ziekenhuis behandeld moet worden.
25 un surdosage important de metformine (ou l'existence de risques concomitants d’ acidose lactique) peut provoquer une acidose lactique, qui constitue une urgence médicale et doit être traitée en milieu hospitalier.

amendement 34 geeft personen die in een andere lidstaat dan de bevoegde lidstaat verblijven, recht op medisch noodzakelijke verstrekkingen (zonder dat het om een spoedgeval hoeft te gaan).
l'amendement 34 vise à permettre aux personnes qui séjournent dans un etat membre autre que l'etat compétent d'y bénéficier des prestations en nature qui s'avèrent médicalement nécessaires (sans condition d'urgence).