Hai cercato la traduzione di uurprestaties da Olandese a Francese

50 % van de uurprestaties verricht op een zaterdag.
50 % des heures de prestation accomplies un samedi.

100 % van de uurprestaties verricht op een zondag of een wettelijke feestdag;
100 % des heures de prestation accomplies un dimanche ou un jour férié légal;

in dat geval vermeldt het diensthuurcontract de prijs van de uurprestaties ten laste van de algemene diensten van de administratie.
en ce cas, le contrat de louage de services mentionnera le prix des prestations horaires, à charge des services généraux de l'administration.

in dat geval vermeldt het diensthuur contract de prijs van de uurprestaties ten laste van de algemene diensten van de administratie.
en ce cas, le contrat de louage de services mentionnera le prix des prestations horaires, à charge des services généraux de l'administration.

de wekelijkse compensatiewerktijd van de nieuwe werknemer of de verhoging van de uurprestaties van de werknemer in functie die zijn werktijd verhoogt;
la durée de travail hebdomadaire de compensation du nouveau travailleur ou l'augmentation de l'horaire de travail du travailleur en fonction qui augmente sa durée de travail;

ongeacht de benaming van de verschillende ploegen en ongeacht het uur waarop het werk wordt aangevat of beëindigd, worden de uurprestaties tussen :
sans tenir compte ni de la dénomination des différentes équipes ni de l'heure à laquelle le travail est entamé ou terminé, les heures de prestation entre :

het bedrag dat de begunstigde verschuldigd is aan de dienst voor thuishulp stemt overeen met het bedrag van diens uurbijdrage, vermenigvuldigd met het aantal uurprestaties dat verricht wordt.
le montant dû par le bénéficiaire au service d'aide à domicile est égal au montant de sa contribution horaire multiplié par le nombre d'heures de prestation effectuées.

ter vervanging van de uitbetaling van de toelage, kan het personeel bedoeld in het eerste lid opteren, boven de normale recuperatie van de verrichte uurprestaties, voor een compensatie onder de vorm van een uurbonificatie gelijk aan :
en remplacement du paiement de lallocation, le personnel visé à l'alinéa 1er peut opter, en plus de la récupération normale des heures de prestation effectuées, pour une compensation sous forme d'une bonification horaire égale à :