Hai cercato la traduzione di verpande activa da Olandese a Francese

verpande activa:
actifs engagés:

activa
actif

verpande obligatie met zwevende rentevoet
obligation à taux flottant gagé

eerdere inning mogelijk indien vóór 2020 meer verpande activa tegen een marktprijs kunnen worden verkocht
un recouvrement plus rapide est possible si les actifs supplémentaires ajoutés à l'hypothèque sont vendus au prix du marché avant 2020.

activa die zijn verpand of anderszins tot zekerheid zijn verstrekt
actifs gagés ou remis en garantie

de begunstigde verklaart op zijn beurt dat de verpande activa, uitgedrukt als de „door experts vastgestelde waarde”, skk 194 miljoen vertegenwoordigen (zie overweging 17).
pour sa part, le bénéficiaire affirme que la valeur des actifs donnés en garantie exprimée en «prix d'expert» est de 194 mio skk (voir point 17).

activa welke door de kredietinstelling tot zekerheid voor eigen verplichtingen of tot zekerheid voor die van derden zijn verpand of anderszins tot zekerheid aan derden zijn verstrekt, worden onder de desbetreffende balansposten opgenomen.
les actifs gagés par l'établissement de crédit en garantie de ses engagements propres ou d'engagements de tiers ou donnés en garantie à des tiers seront maintenus sous les postes considérés du bilan.

de tweede methode is ontwikkeld voor bepaalde nietverhandelbare duitse , oostenrijkse , spaanse en nederlandse activa op de tweede lijst en impliceert eigendomoverdracht of een verpanding ten gunste van de centrale bank in het thuisland .
allemands , autrichiens , espagnols et néerlandais et implique le transfert de propriété ou un nantissement en faveur de la bcn du pays d' origine .

activa die aan de kredietinstelling zijn verpand of die haar anderszins tot zekerheid zijn verstrekt, worden slechts in de balans opgenomen, indien het deposito¢s in contanten bij die kredietinstelling zelf betreft.
les actifs gagés au profit de l'établissement de crédit ou remis à celui-ci en garantie ne doivent figurer à son bilan que s'il s'agit de dépôts en espèces auprès de ce même établissement de crédit.

onderpand : activa verpand als garantie voor de aflossing van de leningen die kredietinstellingen van centrale banken ontvangen , alsmede activa die aan centrale banken werden verkocht , bijvoorbeeld door kredietinstellingen aan centrale banken in het kader van repotransacties .
des lors , les variations de la masse monetaire n' auront pas « d' incidence a long terme sur les variables telles que la production en volume , ^ ´ ^ ´ le chomage ou les taux d' interet reels . ´ ´ operation de cession temporaire ( reverse transaction ) : operation par « laquelle la banque centrale achete ou vend des titres dans le cadre d' un ^ ´ « accord de pension ou accorde des prets adosses a des garanties .

voor grensoverschrijdende verpanding geldt gedurende de overgangsperiode een gemeenschappelijk minimumbedrag van euros 500.000.
pour une utilisation transfrontière des garanties, un seuil minimum commun de 500 000 euros est institué pendant la période transitoire.