Hai cercato la traduzione di wordt uitgegaan van reeds talenten da Olandese a Francese

wordt uitgegaan.
le fonds social européen

), waarbij wordt uitgegaan van
), en s’appuyant sur les travaux des plates-formes

voor deze vaststelling wordt uitgegaan van:
cette détermination est effectuée

daarbij wordt uitgegaan van vier principes:
ils se fondent sur quatre principes:

er wordt uitgegaan van een werkende netwerkverbinding
une connexion réseau opérationnelle est supposée disponible

daarbij wordt uitgegaan van gezamenlijke aansprakelijkheid.
il reposerait sur une responsabilité conjointe.

daarbij wordt uitgegaan van de menselijke inertie.
elle se base sur la force d’inertie des individus.

daarbij wordt uitgegaan van de volgende grondslagen :
a) en cas de déséquilibre grave du marché, la distillation obligatoire sera déclenchée

a voor de grenswaarden wordt uitgegaan van 10% o2.
a les valeurs limites se rapportent à une teneur en oxygène de 10 %.

daarbij wordt uitgegaan van het belang van het kind.
a cette fin, le centre se base sur les intérêts de l'enfant.

bij de berekening van het pensioen wordt uitgegaan van:
ainsi la pension de vieillesse est calculée selon la formule:

als berekeningsdruk wordt uitgegaan van de te verwachten explosieoverdruk.
les poussières issues de défauts d'étanchéité forment des dépôts autour de la station de déchargement.

er wordt uitgegaan van een kernvervangingsmodel met vier zones. 2.
on a adopté un modèle de renouvellement du cœur à «quatre zones».

bij de financiering wordt uitgegaan van de volgende drie beginselen:
l'article 129 b du traité indique clairement comment procéder.

belangrijk is dat wordt uitgegaan van het heden en het verleden.
pourtant, on perçoit chez eux, très fortement aussi, une anxiété croissante due à l'absence d'un calendrier précis contraignant.

het procédé, waarbij wordt uitgegaan van een bijzonder aan bestralingsproeven.
le procédé, dont le point de départ est une solution de nitrates de thorium, uranium, ou plutonium, sert à produire des oxydes ou des carbures.

er wordt uitgegaan van een typisch lineair betalingsprofiel in de projecten.
tous les profils de paiement dans les projets sont considérés comme linéaires.

als dit coëfficiënt tussen 0,91 en 0,99 ligt, wordt uitgegaan van 1.
si ce coefficient est compris entre 0,91 et 0,99, c'est 1 qui est pris en compte.

voor berlijn wordt uitgegaan van een gemiddelde jaarlijkse groei van 2 %.
un taux de croissance annuel moyen de 2 % est attendu pour berlin.

a wordt uitgegaan van de in artikel 10, lid 1, omschreven crisisniveaus;
a se fonde sur les niveaux de crise établis à l’article 10, paragraphe 1;