Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
indien u uw account nog niet geactiveerd hebt zult u een kopij ontvangen van de registratie confirmatie mail.
if you didn't activate your membership yet, you will receive a copy of the registration confirmation mail.
na dat u de gevraagte informatie hebt ingevult krijgt u een confirmatie over uw storting en uw nieuw balans.
after you have entered the required information, you will receive confirmation of your deposit and your new balance.
daarnaast bevat deze mail gegevens over de aankoop en bevat een dimadsoft aanschaf confirmatie nummer".
in addition to a copy of the purchase data and information from kagi about the purchase, this email also includes a "dimadsoft product purchase confirmation number".
uw toegang tot de databank met analyses wordt geactiveerd na ontvangst van confirmatie, binnen de 24 uren na het registreren.
after we receive your registration data, we will send you a confirmation by e-mail. your access to the database will be enabled within maximum 24 hours after the completion of the registration form.
al op jonge leeftijd ervoer hij dat god in hem werkte, en bij zijn confirmatie besloot hij een godvruchtig leven te leiden.
even at a young age he sensed god drawing him and when he was confirmed, he determined to live a godly life.
het is niet altijd gemakkelijk om de meisjes en jongens met de confirmatie een geschenk te geven – ze zijn geen kinderen meer, maar ook nog niet volwassen.
after all, they aren’t little children anymore, but they aren’t quite grown up yet either, and at that age in life, wishes and preferences are quick to change.
je kan ook een van onze agentschappen contacteren om je te helpen in de aanvraagprocedure van het visum. indien nodig stuurt de school de confirmatie van je lidmaatschap naar de ambassade na ontvangst van betaling van de cursussen.
you can also contact one of our agents to help you with visa procedure. if necessary the school will send confirmation of participation to the embassy on receipt of course payment.
ik was ietwat gestresst door het feit dat ik, de vorige avond, een nieuwe confirmatie van mijn geloof had gekregen die ik zelfs niet zou fluisteren als de christenen of de katholieken van deze wereld aanwezig zouden zijn.
even whisper to the christians or catholics of this world.
tests voor de variant van de ziekte van creutzfeldt-jakob (vcjd) ten behoeve van bloedonderzoek, diagnose en confirmatie.”.
variant creutzfeldt-jakob disease (vcjd) assays for blood screening, diagnosis and confirmation.’
(mei 2015) het is niet altijd gemakkelijk om de meisjes en jongens met de confirmatie een geschenk te geven – ze zijn geen kinderen meer, maar ook nog niet volwassen.
(may 2015) coming up with a suitable gift for young girls and boys on their confirmation is not always easy.