Hai cercato la traduzione di dienstbetrekking voor de loonhef... da Olandese a Inglese

voor de
for the

voor de...
for the coffee lover there...

voor de rad
for the council

voor de foto.
for a photo.

voor de saus:
for the sauce:

voor de jarige
who is the birthday boy?

comité voor de .
committee on improving .

voor de basisprijs:
basic price:

het anoniementarief voor de loonheffing
the anonymous rate for payroll tax

vóór de
prior to

heffingskortingen zijn kortingen op de loonheffing.
tax credits are reductions in the deductions made for tax and national insurance contributions.

de heffingskorting is een korting op de loonheffing.
tax credits are a reduction in the deductions made for tax and national insurance contributions.

in haar besluit tot inleiding van de onderzoeksprocedure heeft de commissie haar voorlopige beoordeling uiteengezet van de door de wet van 1996 ingevoerde maatregelen door deze te vergelijken met het referentiekader voor de loonheffingen van france télécom zoals die waren bepaald in de wet van 1990.
in its decision initiating the investigation procedure, the commission set out its preliminary assessment of the measures introduced by the 1996 law, comparing them with the reference framework for france télécom’s social security contributions and tax payments established by the 1990 law.

als u buiten nederland woont, gelden er andere regels voor het inhouden van loonheffing en de bijdrage voor de zorgverzekeringswet.
if you live outside the netherlands, other deduction rules apply for tax and national insurance contributions and zvw health insurance contribution.

d) de modaliteiten voor de overdracht van aanspraken op een andere instelling voor bedrijfspensioenvoorziening ingeval van beëindiging van de dienstbetrekking.
(d) the arrangements relating to the transfer of pension rights to another institution for occupational retirement provision in the event of termination of the employment relationship.

in dat verband is de algemene doelstelling van de wet van 1996, waar het gaat om de betaling van een financiële tegenprestatie aan de franse staat, het gelijkschakelen van de loonheffingen bij france télécom met die bij andere ondernemingen in de telecomsector die onder de gemeenrechtelijke regeling voor sociale voorzieningen vallen.
in this respect, the general objective aimed for by the 1996 law regarding the payment of financial compensation to the french state is to align the levels of wage-related social security contributions and tax payments, between france télécom and the other undertakings in the telecommunications sector coming under the ordinary social security arrangements.

het percentage van de bevrijdende bijdrage wordt zo berekend dat het percentage van de loonheffingen op de salarissen bij france télécom wordt gelijkgeschakeld met dat bij andere ondernemingen uit de telecommunicatiesector die onder de gemeenrechtelijke regeling voor socialezekerheidsuitkeringen vallen, waar het gaat om risico’s die werknemers in de gemeenrechtelijke regeling en overheidsambtenaren gemeen hebben.
the rate of the contribution in full discharge of liabilities shall be calculated in such a way as to equalise the levels of wage-related social security contributions and tax payments between france télécom and the other companies in the telecommunications sector under the ordinary social security arrangements, for the risks that are common to employees under ordinary law and to civil servants.

bijgevolg dient de franse republiek de geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen te wijzigen, om de door france télécom te betalen bevrijdende bijdrage zodanig te bepalen, te berekenen en te innen dat de loonheffingen bij france télécom op eenzelfde niveau worden gebracht als die bij de andere ondernemingen in de telecomsector, die onder gemeenrechtelijke regeling inzake socialezekerheidsuitkeringen vallen.
consequently, it is necessary for the french republic to amend the legislative and regulatory provisions applicable for establishing, calculating and levying the contribution in full discharge of liabilities to be paid by france télécom so as to equalise the levels of wage-based social security contributions and tax payments between france télécom and the other undertakings of the telecommunications sector subject to the ordinary social security arrangements.

(j) de plaats en de wijze waarop verdere informatie kan worden verkregen over de regelingen voor de overdracht van pensioenrechten aan een andere instelling voor bedrijfspensioenvoorziening ingeval van beëindiging van de dienstbetrekking;
(b) where and how to obtain further information about the arrangements relating to the transfer of pension rights to another institution for occupational retirement provision in the event of termination of the employment relationship;

de commissie betwist dus niet de beginselen, berekeningsgrondslag en -methoden, die de franse republiek hanteerde om een gewijzigde bevrijdende bijdrage vast te stellen die de loonheffingen bij france télécom op eenzelfde niveau moet brengen als die bij de andere ondernemingen in de telecomsector die onder de gemeenrechtelijke regeling inzake socialezekerheidsuitkeringen vallen, zoals aangegeven in de bijgewerkte opmerkingen van de franse republiek die zijn beschreven en nader uitgewerkt in de bijlagen iii en v van de genoemde opmerkingen.
the commission does not therefore dispute the principles, assessment basis and methods of calculation applied by the french republic to establish a rate of contribution in full discharge of liabilities adjusted to equalise the levels of wage-based social security contributions and tax payments between france télécom and the other undertakings of the telecommunications sector subject to the ordinary social security arrangements, as indicated in the updated comments of the french republic and described and detailed in annexes iii and v to these comments.