Hai cercato la traduzione di doorgespit da Olandese a Inglese

een heel jaar lang hebben ze de mensheid doorgespit, en wie hebben ze uiteindelijk aangewezen?
for one whole year they have trawled though the human race to single out whom, in the end?

de europese begroting moet regel voor regel worden doorgespit om te kijken of er niet nog een paar reserves in zitten.
the european budget will have to be scrutinized line by line to see if additional reserves can be found.

de heer andersson vraagt mij net als de heer wibe de dossiers te heropenen die alle grondig doorgespit zijn toen deze kwesties in de vroege jaren "90 voor het eerst besproken werden.
mr andersson, like mr wibe, is asking me to revisit the issues that were all very well aired when these matters were first discussed in the early 1990s.

weinig mensen in dit parlement zullen er ook maar enig idee van hebben hoe enorm veel materiaal deze tijdelijke commissie tot in de details heeft doorgespit in de afgelopen maanden, en rapporteur böge en de voorzitter verdienen alle lof voor de manier waarop zij dit hebben gedaan.
few people in this parliament will have any appreciation of the enormous amount of material that this temporary committee has looked at in detail over the last few months and great praise must be given to rapporteur böge and the chairman for the way in which they have handled it.

maandagmorgen heb ik de bijsluiter doorgespit en daaruit bleek dus dat je bij 1 van bovenstaande symptomen direct je huisarts moest contacteren... toen ik dit las heb ik dubbel gelegen van de lach!!! dus toen ik de huisarts aan de telefoon had, vertelde ik hem van deze klachten en toen hebben we besloten om direct te stoppen met de tegretol.
monday morning i have read the information leaflet and it said that if you have 1 of the above symptoms you have to contact your gp immediately… as i read this i had tears in my eyes because i laughed so hard!!! so when i had my gp on the phone i told him all these complaints and we have decided to stop immediately with the tegretol.