Hai cercato la traduzione di gebrekkige uitvoering da Olandese a Inglese

niet-uitvoering of gebrekkige uitvoering
non-execution or defective execution

artikel 67 niet-uitvoering of gebrekkige uitvoering 1.
article 67 non-execution or defective execution 1.

is dat een kwestie van een gebrekkige uitvoering door de commissie?
can it be put down to poor administration on the part of the commission?

wie is verantwoordelijk voor de gebrekkige uitvoering van de voorgestelde hervormingen?
as in the previous case i referred to, the culprit is the council.

maar ook daar stoot je voortdurend op het probleem van gebrekkige uitvoering.
but here too one constantly comes up against the problem of inefficient implementation.

gebrekkige uitvoering en naleving van bestaande wetgeving voor verpakkingen en verpakkingsafval;
implementation and enforcement failures of the existing legislative framework governing packaging and packaging waste;

gebrekkige uitvoering wordt vaak verergerd door een gebrek aan precieze informatie over milieukwesties.
poor implementation is often exacerbated by a lack of accurate information on environmental issues.

de commissie beschouwt een gebrekkige uitvoering van structurele hervormingen als een verzwarende relevante factor.
the commission considers that a lack of implementation of structural reforms constitutes an aggravating relevant factor.

ik vind het terecht dat wij de lidstaten terechtwijzen voor hun gebrekkige uitvoering van de richtlijn van 1986.
i think we were right to highlight the member states 's poor implementation of the 1986 directive.

verder moeten we constateren dat de gebrekkige uitvoering van de structuurfondsen in sommige staten schandelijke vormen aanneemt.
moreover, we must condemn the scandalously inadequate implementation of the structural funds in certain member states.

ten tweede, verergert dit niet het probleem van overregulering vanuit brussel en een te gebrekkige uitvoering door de lidstaten?
secondly, will this not compound the problem of over-regulation from brussels and under-implementation in the member states?

in sommige gevallen moet de oorzaak of de verklaring van de gebrekkige uitvoering gezocht worden in het gebrek aan personele middelen.
the poor implementation of some programmes can also be explained or justified by a lack of staff.

ik geloof dat de gebrekkige uitvoering niet zonder meer geweten kan worden aan slecht beheer of slecht functioneren van de begunstigde landen.
it is unfair, in my view, simply to blame the poor implementation of the programme on the bad management or inadequate functioning of the recipient countries.

ik denk dat een belangrijke oorzaak van de problemen in de stagnering van het vredesproces en de daaruit voortvloeiende gebrekkige uitvoering van de economische akkoorden ligt.
i believe that the problems are certainly largely due to the deadlock in the peace process and the resulting shortcomings in the implementation of the economic agreements.

de transparantie en de flexibiliteit die kenmerkend zijn voor de beschikking, gaan niet goed samen met eventuele dwangmaatregelen die door een gebrekkige uitvoering gerechtvaardigd zouden zijn.
the objectives of transparency and flexibility which the decision emphasises are difficult to reconcile with any coercive action which might be justified by effective non-implementation of the decision.

art. 8, lid 1, 2 en 3: de aansprakelijkheid van de uitgevende instelling voor niet- of gebrekkige uitvoering van een opdracht;
article 8(1),(2) and (3): liability of the issuer for the non-execution or defective execution of the holder's transactions;

tussen september en december 2015 heeft zij 49 inbreukbeschikkingen tegen lidstaten vastgesteld wegens een gebrekkige uitvoering van de wetgeving van het gemeenschappelijk europees asielstelsel.
between september and december 2015, it adopted 49 infringement decisions against member states for inadequate implementation of legislation making up the common european asylum system.

indien de unieke identificator die door de gebruiker is verstrekt onjuist is, is de betalingsdienstaanbieder niet aansprakelijk voor de niet-uitvoering of gebrekkige uitvoering van de transactie.
if the unique identifier provided by the payment service user is incorrect, the payment service provider shall not be liable for the non‑execution or defective execution of the transaction.

daarop hebben tal van maatschappelijke organisaties honderdduizenden handtekeningen tegen dit voorstel verzameld, omdat immers niet de richtlijnen het probleem zijn, maar wel de gebrekkige uitvoering ervan.
a broad civil society movement submitted several hundreds of thousands of signatures opposing this idea, on the grounds that it is not the directives which are the problem, but rather the failure to implement them properly.

ook de risicoaansprakelijkheid voor alle kosten en interesten die als gevolg van de niet-uitvoering of de gebrekkige uitvoering van de betalingstransactie aan de betalingsdienstgebruiker worden aangerekend, berust bij de betalingsdienstaanbieder.
in addition, the payment service provider shall be strictly liable for any charges, and for any interest charged to the payment service user as a consequence of the non‑execution or defective execution of the payment transaction.