Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zo worden een groot aantal bergsporten mogelijk gemaakt.
thus a large number of mountain sports are possible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
klein en groot, van de godin sarisathi werden gemaakt.
were being made of the goddess sarisvathi for the upcoming festival.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toch moet zelfs hierbij nog een groot voorbehoud gemaakt worden.
but even here it is necessary to make certain large reservations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het wordt groot gemaakt door de grootmoedigheid van zijn daden en zijn vrijgevigheid.
what makes it great is the magnanimity of its acts and its generosity.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
u heeft beiden groot gelijk en dat heeft u zojuist duidelijk gemaakt.
you have many reasons and you have explained them to me.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
heb je geen grote vorderingen gemaakt?
have you not made great strides?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deze website is met grote zorgvuldigheid gemaakt.
this website was constructed with the greatest possible care.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daar zijn in het verleden grote fouten gemaakt.
there have been grave mistakes over this in the past.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ook de grootte van de groep is beperkt gemaakt.
even the size of the group has been limited.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dus wat heeft gemaakt om een dergelijke grote hit?
so what has made it such a great hit?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alzo hebt gij u met uw mond tegen mij groot gemaakt, en uw woorden tegen mij vermenigvuldigd; ik heb het gehoord.
you have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: i have heard it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
als het gaat om alternatieven worden er grote vorderingen gemaakt.
work on alternatives is progressing fast.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
er wordt op grote schaal misbruik gemaakt van het systeem.
it is a system which is subject to wide-scale abuse.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
deze kamer heeft een plafond gemaakt van grote platte stenen.
this chamber has a ceiling with large flat stones.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moet er straks onder grote tijdsdruk een verslag worden gemaakt?
does this mean that the report is going to have to be rushed through?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
de deuren werden, vanwege hun grote oppervlak, gemaakt van staal.
the doors were made of steel, because of their large surface area.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alleen door onze zaligheid, heeft god zulke grote zegens van ons gemaakt.
by our salvation alone, god has made such great blessings ours.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in meerdere stappen wordt het jonge volkje wegwijs gemaakt in het grote luchtruim.
step by step, the young birds are getting acquainted with the large airspace.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deze commerciële verscheidenheid heeft de haven groot gemaakt en heeft ertoe geleid dat de vismarkt van grimsby een centrale rol ging spelen in de verkoop van verse vis, niet alleen in het vk maar ook in de rest van europa.
this diverse merchanting base has always been the port’s strength and has resulted in grimsby fish markets pivotal role in wet fish sales not only in the uk but also at a european level.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
== zouk in het caribisch gebied ==het muziekgenre zouk is ontstaan op de franstalige caribische eilanden guadeloupe en martinique en is in eerste instantie groot gemaakt door de band kassav'.
zouk (or zouk béton) is a fast, rhythmic, carnival style of music originating from the caribbean islands of guadeloupe and martinique, popularized by the french antilles band kassav' in the 1980s.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: