Hai cercato la traduzione di is gehouden van da Olandese a Inglese

de bewaarder is gehouden:
a depositary shall:

de toegelaten afzender is gehouden:
the authorized consignor shall:

ze worden gehouden van 6 tot 14 juli.
bullruns are held between 7 and 14 july.

iedere spoorwegonderneming en infrastructuurbeheerder is gehouden:
each railway undertaking and infrastructure manager shall be required to:

tegen het licht gehouden van de filognosie.
held against the light of filognosy.

de gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden
the community shall make good the damage

ik steun de protestactie die vandaag is gehouden.
i support the protest action which has been taken here today.

de relevante downstreamkosten waarmee rekening is gehouden;
the relevant downstream costs taken into account;

zij werden onkundig gehouden van die gebeurtenissen 90).
they were kept unaware of those events 90).

biologisch vee wordt apart gehouden van ander vee.
organic livestock shall be kept separate from other livestock.

de meest recente onderhandelings­ronde is gehouden van 17 tot en met 20 januari jongstleden.
the last round took place on 17-20 january.

geen enkele lid-staat is gehouden inlichtingen te verstrekken
no member state shall be obliged to supply information

wij herzagen de dienst en gehouden van wat wij zagen. „
we reviewed the service and liked what we saw."

de lidstaten zijn volledig op de hoogte gehouden van dit proces.
member states have been kept fully informed of this entire process.

die sedert hun geboorte gescheiden zijn gehouden van vrij evenhoevig wild;
have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals,

biologisch gekweekte dieren worden apart gehouden van andere aquacultuurdieren;
organic animals shall be kept separate from other aquaculture animals;

behandelde huiden moeten zorgvuldig gescheiden worden gehouden van onbehandelde huiden.
care must be taken to separate effectively treated hides and skins from untreated hides and skins.

onze medewerkers beter op de hoogte kunnen worden gehouden van diverse nieuwsmeldingen.
allows us to better inform our employees about various news.

vóór het villen tijdens de opslag en de hantering gescheiden is gehouden van andere levensmiddelen en niet is ingevroren, en
before skinning, it has been stored and handled separately from other food and not frozen;

niet gecastreerde volwassen mannelijke dieren moeten gescheiden worden gehouden van vrouwelijke dieren.
uncastrated adult males shall be kept separate from females.