Hai cercato la traduzione di kleurvastheid da Olandese a Inglese

kleurvastheid
colour-fastness

kleurvastheid bij wassen
colour fastness to washing

bijlage 11 — kleurvastheid
annex 11 — colour-fastness

kleurvastheid bij nat wrijven
colour fastness to wet rubbing

kleurvastheid bij droog wrijven
colour fastness to dry rubbing

kleurvastheid ten opzichte van licht
colour fastness to light

kleurvastheid bij transpiratie (zuur en alkalisch)
colour fastness to perspiration (acid, alkaline)

de kleurvastheid bij droog wrijven moet ten minste op niveau 4 liggen.
the colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.

de kleurvastheid bij nat wrijven moet ten minste op niveau 2-3 liggen.
the colour fastness to wet rubbing shall be at least level 2-3.

de kleurvastheid bij wassen moet voor kleurverandering en voor vlekken ten minste op niveau 3-4 liggen.
the colour fastness to washing shall be at least level 3-4 for colour change and at least level 3-4 for staining.

daarom kan kleurvastheid niet worden beschouwd als een eigenschap op grond waarvan tapekwaliteit en andere soorten wpf sterk van elkaar verschillen.
therefore, colour resistance cannot be considered as a major difference between ‘tape’ grade and other types of pff.

de instantie die de goedkeuring heeft verleend, heeft het recht de kleurvastheid van een type in gebruik zijnde retroflecterende voorziening te controleren.
the authority which granted approval shall have the right to check the colour-fastness of a type of retro-reflecting device in service.

voor weefsels die bestemd zijn voor meubelstoffen, gordijnen of draperieën, moet de kleurvastheid ten opzichte van licht ten minste op niveau 5 liggen.
for fabrics intended for furniture, curtains or drapes, the colour fastness to light shall be at least level 5.

wij zijn een van de bekende namen die betrokken zijn bij de productie en export een uitgebreid assortiment van ijzer op nagels. de kwaliteit van het materiaal om de helderheid, gelijkmatigheid van het snijvlak, lijm kleurvastheid.
we are one of the renowned names involved in manufacturing and exporting a comprehensive range of iron on transfers. the quality of the materials is to determine the brightness, evenness of the cut surface, glue fastness.

na mededeling van de definitieve bevindingen legde de indiener van het verzoek een verslag van een in textiel- en chemische producten gespecialiseerd technisch instituut over waarmee hij wilde bewijzen dat de kleurvastheid van tapekwaliteit een echt kenmerk van tapekwaliteit is.
subsequent to the final disclosure, the applicant provided a report from a technical institute specialised in textile and chemical products, aiming at proving that the colour resistance of ‘tape’ grade was a genuine characteristic of ‘tape’ grade.

de merking waarmee de categorie, de bevleesdheids- en de vetheidsklasse worden aangegeven, dient volmaakt leesbaar te zijn en met een stempel te worden aangebracht met niet giftige, onuitwisbare en kleurvaste inkt volgens een door de bevoegde nationale instanties goedgekeurd procédé;
markings indicating the category, conformation class and fat cover must be perfectly legible and shall be stamped using non-toxic, fast, indelible ink in accordance with a procedure approved by the competent national authorities;