Hai cercato la traduzione di kloppend hart da Olandese a Inglese

het kloppend hart van de wintersport.
the heart of the winter sports.

het kloppend hart van salesforce.com.
the heart of salesforce.com.

coronaire-bypasschirurgie, op kloppend hart
off pump coronary artery bypass

een kloppend hart in de klas demonstreren
demonstrating a beating heart in the classroom

en zoals elk jaar volgen we dit manoeuvre met kloppend hart ...
and like every year we follow this manoeuvre with beating heart ...

schakel nóg sneller met samenwerking als kloppend hart van je bedrijf.
move even faster with collaboration at the heart of your business.

hier gaan de stamcellen, direct het kloppend hart van de patiënt in.
here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.

europa heeft hart voor cultuur en het kloppend hart van cultuur is film.
culture is the heart of europe, and film is at the heart of culture.

"zijn wij aan de pool?" vroeg ik met kloppend hart aan den kapitein.
"are we at the pole?" i asked the captain, my heart pounding.

"een linksche schelp!" herhaalde koenraad met een van vreugde kloppend hart.
"a left-handed shell!" conseil repeated, his heart pounding.

hij klom er in, ging onder de roeibank liggen en wachtte met een kloppend hart.
he laid himself down under the thwarts and waited, panting.

een kloppend hart kan je wel zeggen, want deze regio bruist van de activiteiten en evenementen.
a beating heart you can say, as this area is bustling with activities and events.

de sint-jacobswijk, vlak bij de grote markt, is het kloppend hart van de holebigemeenschap.
the gay heart of the capital beats in the saint-jacques district, near the grand’place.

==synopsis==na de intro wordt een kloppend hart van een hond uit het lichaam getoond.
other facilities include a tourist help desk, car rental, first aid, a baby/parent room and disabled access facilities.

gisteren was het dan eindelijk zover en met kloppend hart, het had toch niks anders te doen, reed ik naar gleninagh.
yester finally saw the day and with my heart beating, it didn't have anything else to do anyway, i drove to gleninagh.

de derde avond is gewijd aan beloftevol talent uit boekarest, het kloppend hart van de dans in oost-europa.
the third evening is devoted to highly promising talent from bucharest, the beating heart of the eastern european dance scene.

het midden- en kleinbedrijf is het kloppend hart van de europese economie, zowel qua groei en innovatie als qua werkgelegenheid.
small and medium-sized enterprises are the vital heart of europe's economy, both in terms of growth and innovation, and in terms of employment.

dat er sinds 2014 op het luxemburgplein, het kloppend hart van de europese administratie, een volwaardig podium staat, is dus niet toevallig.
that a complete stage has occupied the luxembourg square - the beating heart of the european administration - since 2014 is no coincidence.

het kloppend hart van de onderneming wordt gevormd door de mensen die er werken. we houden van ons werk en zijn trots op de producten die we voortbrengen.
the heart of the company are the people who work here. we enjoy our jobs and feel proud of the products that we produce.

de gezondheidswerkers zijn het kloppende hart van de zorgverlening.
it describes health workers as the lifeblood of health care.