Hai cercato la traduzione di niet gehinderd door enige kennis da Olandese a Inglese

niet gehinderd door enige kennis van zaken
not hindered by any knowledge of the facts

een groepje techneuten heeft de site gemaakt, niet gehinderd door enige kennis van commerciële belangen of usability.
a group of computer geeks has created the site, without any knowledge of marketing matters or usability.

kampeerders worden niet gehinderd door geluidsoverlast.
our guests will not be beamed by noise pollution.

ik ben gekomen om enige kennis te vergaren.
i came to you because i want some knowledge.

de interne markt mag niet gehinderd worden door protectionisme.
the internal market should not be hindered by protectionism.

de filmproductie werd hierdoor niet gehinderd.
piscataway, n.j.: transaction.

leden worden niet gehinderd door strenge of onnodige regelgeving van de club.
members of d.a.m. are not constrained by strict or unnecessary rules.

de doorbloeding van de benen wordt niet gehinderd.
circulation in the legs is not impeded.

dit programmapunt werd gehinderd door een aantal factoren:
the action line was constrained by a number of factors:

energie wordt niet gehinderd door materie en kan daarom vrijelijk door materie heen bewegen.
energy is not obstructed by material and therefore it can move freely even through material.

2. controleren of de beweging van de trappenmal niet gehinderd kan worden door materiaal of materieel
check that the movement of the staircase template will not be obstructed by any sort of material

ondernemers moeten vrij kunnen concurreren op de wereldmarkt en niet gehinderd worden door bureaucratische obstakels.
entrepreneurs should be free to compete on world markets, unimpeded by bureaucratic barriers.

die vertrekt meestal netjes op tijd en wordt niet gehinderd door het chaotische verkeer van de grote stad.
they leave on time most of the time and are not hindered by the chaotic traffic.

de tegenstellingen waren groot, ook in dit parlement, al moet gezegd worden dat in de huidige medebeslissingsprocedure een kleine minderheid, niet gehinderd door enige kennis van zaken, haar wil kan opleggen aan een ruime meerderheid.
there were considerable differences of opinion even here in parliament, and it has to be said that under the current conciliation procedure, a small minority which may have no knowledge of the issue at stake can impose its will on a much larger majority.

uw webbezoekers worden niet gehinderd door logo's of reclame zoals op bijvoorbeeld youtube het geval is.
your web visitors are not hampered by logos or advertising as on youtube, for example.

het is onvoorstelbaar hoe snel sommige mensen, ongehinderd door enige kennis van de omstandigheden, deskundig worden als zij in de publiciteit kunnen komen.
it is amazing how quickly some people become experts when a situation like this arises and they can see some publicity, without knowing more of the background to the overall position.

dus minder detailwetgeving en meer kaderwetgeving, zodat mensen niet gehinderd worden door onnodige bureaucratie bij het ontplooien van hun activiteiten.
this means less detailed legislation and more framework legislation, so that people are not hampered in their activities by unnecessary red tape.

"madame turlupin" (1872) werd gehinderd door een ouderwets libretto.
guiraud enlisted in the infantry and fought for france to the war's end in 1871.

europa was sterk toen het niet door enig land werd gedomineerd en de samenwerking tussen vrije naties niet werd gehinderd door bureaucratie en supranationale structuren.
europe’s times of strength have been when it existed free from domination by any country, and when cooperation between free nations was not hampered by supranational bureaucracy and structures.

dat is de boodschap die de visionairen ons al jaren op de mouw proberen te spelden. politiek en media (niet gehinderd door enige kennis van zaken) springen er iedere keer bovenop en het ene idiote plan is nog niet uitgewerkt of het volgende staat al weer op stapel.
this is the message the visonaries want us to believe.politicians and media (not being hindered by any sign of knowledge in the field) every time jump on it and the foolish plans change faster than an eye can blink.