Hai cercato la traduzione di onproblematisch da Olandese a Inglese

dat is niet onproblematisch.
that is not unproblematic.

maar natuurlijk is dat niet onproblematisch.
nevertheless, there are some problems.

het verwijt dat dit leidt tot een cirkelredenering, doet peirce af als onproblematisch.
↓ the peirce arrow, symbol for "(neither)...nor...", also called the quine dagger.

zo is het compromis dat is verkregen over de civiel-militaire samenwerking niet onproblematisch.
for example, the compromise that has been reached on civil-military cooperation is problematic.

er werd aangegeven dat de betekenis van “vaste inrichting” niet onproblematisch is en wettelijk zou moeten worden verduidelijkt.
it has been suggested that the meaning of “fixed establishment” is problematic and should be clarified legislatively.

de eigenlijke productie van een fysiek etiket voor los verkochte levensmiddelen lijkt vrij onproblematisch, maar er kunnen problemen ontstaan bij het genereren en bijwerken van de informatie.
the actual production of a physical label for food sold loose seems to be a rather unproblematic feature but there might be issues with generating and updating the information.

door het verzet tegen de bouw van verbrandingsinstallaties voor vleesbeendermeel wordt het moeilijk nieuwe installaties te bouwen, en om dezelfde reden is de verbranding van vleesbeendermeel in elektriciteitscentrales en cementovens lang niet onproblematisch.
opposition to the building of plants to incinerate meat-and-bone meal makes it difficult to build new ones; similarly, incinerating meat-and-bone meal in power stations and cement kilns is far from straightforward for the same reasons.

sterke schijfmagneten lossen dit probleem weliswaar op, zijn echter niet altijd onproblematisch in het gebruik - soms hechten ze zo sterk aan elkaar, dat ze moeilijk van elkaar kunnen worden gehaald.
strong disc magnets can be a solution, but handling them is sometimes problematic, because they attract each other so strongly that it is hard to separate them.

de beide eerste punten zijn eenvoudig, onproblematisch en vrijwel in alle gevallen aan te raden. de beide laatste punten zijn weliswaar eenvoudig, maar vaak is het economischer om het hoogspanningsaggregaat compleet te vervangen en aan het aanwezige elektrofilter aan te passen.
the first two items are simple, uncomplicated and recommendable in almost all cases. the last two items may be simple, however, very often it is more economical to replace the high voltage unit entirely and to adapt it to the existing electro-filter.

desalniettemin is dit mijns inziens een redelijke oplossing en ik stel dan ook voor deze goed te keuren. natuurlijk hebben de statistische diensten van de lidstaten enige tijd nodig om zich aan te passen aan deze nieuwe methode en daarom heb ik twee amendementen ingediend die slechts een onproblematische invoering daarvan door de lidstaten beogen.
of course there are certain problems concerning the time it will take for the statistical services of the member states to readjust to this new method, which the statistical office of the european union is putting forward to them, and for that reason i have introduced two changes whose sole purpose is to ease the introduction of the new methods in the member states.