Hai cercato la traduzione di productaanbiedingen da Olandese a Inglese

productaanbiedingen
product promotions

vervangende productaanbiedingen:
replacement product-offers:

de verzameling van alle productaanbiedingen in het statistisch universum kan volledig in consumptiesegmenten worden uitgesplitst.
the set of all product-offers in the statistical universe can be exhaustively divided into consumption segments.

duidelijkheid is vereist teneinde de business case voor de lange termijn op te stellen en productaanbiedingen te doen voor sdd.
clarity is needed in order to build the longterm business case and make offers for sdd.

de consumptiesegmenten zijn in de loop der tijd vrij constant, hoewel de productaanbiedingen binnen een consumptiesegment door de marktontwikkelingen kunnen variëren.
consumption segments are relatively stable over time although the product-offers comprising a consumption segment will change as markets evolve.

om klanten te overtuigen over te stappen , dient natuurlijk allereerst sprake te zijn van goede productaanbiedingen en duidelijke communicatie door banken .
nevertheless , given the importance of card payments for european citizens and the potential of cards to reduce the cost of cash for banks , merchants and society as a whole , the eurosystem would like the market to set itself more ambitious goals in the field of card payments .

in geen geval mag een kwaliteitswijziging worden geschat op het totale prijsverschil tussen de twee productaanbiedingen, tenzij kan worden aangetoond dat dat een passende schatting is.
in no case shall a quality change be estimated as the whole of the difference in price between the two product-offers, unless this can be justified as an appropriate estimate.

dit geldt in het bijzonder wanneer vervangende productaanbiedingen moeten worden gekozen nadat goederen of diensten tegen verlaagde prijzen in de handel zijn gebracht.”
this shall in particular apply where replacements have to be made after goods or services have been offered at reduced prices.’

de consumptiesegmenten voor de referentieperiode moeten zodanig worden gekozen dat de volledige opsplitsing van het universum van transacties vertegenwoordigd is en dat in geval van vervanging de vertegenwoordiging van de bestaande productaanbiedingen binnen de reeds in het gicp vertegenwoordigde consumptiesegmenten in stand wordt gehouden.
it is necessary to ensure that consumption segments in the reference period are selected to represent the entire partition of the transactions universe and that replacements maintain the representation of current product offers within consumption segments already represented in the hicp.

„doelsteekproef”: de verzameling productaanbiedingen binnen een consumptiesegment waarvoor de lidstaat van plan is de prijzen waar te nemen om een betrouwbare en vergelijkbare vertegenwoordiging van het doeluniversum van het gicp tot stand te brengen;
“target sample” means the set of product-offers within consumption segments for which the member state plans to observe prices in order to achieve a reliable and comparable representation of the hicp target universe.

die thans 1,5% bedraagt volgens de eurogebiedsct-indicator van het eurosysteem , te stimuleren , dienen de banken hun communicatie-activiteiten naar alle klanten te intensiveren , onder meer door informatie te verschaffen over iban en bic , en door duidelijke productaanbiedingen .
in order to stimulate the uptake of the sct , which stands currently at 1.5% according to the eurosystem 's euro area sct indicator , banks need to step up their communication efforts towards all customers , including by providing information on iban and bic , and to make clear product offers .