Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
repatriëringskosten
repatriation fee
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ondertekende tenlasteneming door de scheepsagent of de reder voor verblijfs- en eventuele repatriëringskosten.
formal declaration signed by the shipping agent or the shipowner confirming his responsibility for the stay and, if necessary, for the repatriation costs of the seaman.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
door de scheepsagent of de reder ondertekende tenlasteneming voor verblijfs- en eventuele repatriëringskosten van de zeevarende
formal declaration signed by the shipping agent or the ship owner confirming his responsibility for the stay and, if necessary, for the repatriation costs of the seafarer.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
13 door de scheepsagent of de reder ondertekende tenlasteneming voor verblijfs- en eventuele repatriëringskosten van de zeevarende.
(13) formal declaration signed by the shipping agent or the ship owner confirming his responsibility for the expenses for the stay and, if necessary, for the repatriation of the seafarer.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
informatie over het facultatieve aangaan van een verzekeringsovereenkomst die de kosten in verband met annulering door de consument dekt of van een bijstandsovereenkomst die de repatriëringskosten bij ongeval of ziekte dekt.
information on the optional conclusion of an insurance policy to cover the cost of cancellation by the consumer or the cost of assistance, including repatriation, in the event of accident or illness.
de gemiddelde jaarlijkse kosten van faillissementen voor passagiers, inclusief repatriëringskosten en het verlies van reeds betaalde reservaties, worden geschat op 15,6 miljoen euro.
the average annual cost of bankruptcies to passengers, including repatriation costs and loss of advance bookings, is estimated at € -15.6 million.
werkgevers worden voor inbreuken bestraft door boetes en de verplichting de repatriëringskosten te dragen (de werkgever moet aan deze onderdanen van derde landen al het nog verschuldigde loon betalen, alsmede de nog verschuldigde belastingen en socialezekerheidsbijdragen).
employers are penalised for each infringement with fines and an obligation to cover repatriation costs (the employer must pay such third-country nationals any outstanding remuneration for their work, as well as any outstanding taxes and social security contributions).
nu komt het erop aan om de slachtoffers de nodige bescherming en bijstand te bieden, afdoende maatregelen te treffen tegen personen die illegale arbeidskrachten tewerkstellen, de opbrengsten van deze handel in beslag te nemen evenals de gebruikte vervoersmiddelen, en de vervoerders er daadwerkelijk toe te verplichten de repatriëringskosten op zich te nemen van de buitenlanders die niet aan de voorwaarden voor legale binnenkomst voldoen.
it is now a question of making progress with the necessary protection and assistance for victims, the fight against illegal contracting by employers, the confiscation of the proceeds from this trafficking and of the means of transport used, and to make it obligatory for transporters to meet the costs of the repatriation of foreigners who do not meet the requirements for legal entry.