Hai cercato la traduzione di voorschrijven op da Olandese a Inglese

de arts zal uw startdosering exubera, die u vóór de maaltijd moet innemen, voorschrijven op basis id
your doctor will prescribe your starting pre-meal dose of exubera based on your body weight.

in verband met het milieu is het zeer nuttig als wij bepaalde landbouwproducten wettelijk gaan voorschrijven op bepaalde gebieden.
as far as the environment is concerned, it will be very useful if we can legislate for the use of certain farm products in certain areas.

in bepaalde omstandigheden mogen de insecticiden echter onder leiding van de organen die de behandelingen voorschrijven, op een andere wijze worden gebruikt.
however, under special conditions and under the direction of the bodies responsible for prescribing the treatment, the use of insecticide products under different rules may be authorized.

de lid-staten mogen evenwel andere plaatsen op elke voor - of achtervoet voorschrijven op voorwaarde dat zij de commissie daarvan vooraf in kennis stellen .
however, member states may determine other positions on each quarter provided they inform the commission beforehand.

de vergunninghouder dient er ook voor te zorgen dat alle beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg die defibrotide zouden kunnen voorschrijven op de hoogte worden gesteld van het belang om patiënten in het register op te nemen en hoe de inschrijving kan plaatsvinden.
the mah shall also ensure that all health care professionals who might prescribe defibrotide are provided with information on the importance of, and how to enter patients in, the registry.

de overheid heeft deze aanpak incidenteel aangevochten, vooral in gevallen waarbij medicinale behandeling werd onthouden aan minderjarigen. er zijn echter geen kerkelijke regels die de gelovigen iets voorschrijven op het gebied van gezondheidszorg.
government authorities have occasionally challenged this approach, especially in circumstances when medical treatment is withheld from minors. however, there is no church policy mandating members' health-care decisions.

voor levende specimens van soorten van bijlage a die geen in gevangenschap gefokte of kunstmatig gekweekte specimens zijn, mag de instantie van afgifte door middel van nadere aanwijzingen in dit vak voorschrijven op welke plaats die specimens moeten worden gehouden.
for live specimens of annex a species other than captive bred or artificially propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be kept by including details thereof in this box.

wij willen ook benadrukken dat de lidstaten volgens ons uitzonderingen moeten voorschrijven op inperking van de rechten die worden aangegeven in de artikelen 2, 3 en 4, ten behoeve van niet-commercieel gebruik ten gunste van gehandicapten.
we would also like to emphasise that, in our view, the member states should provide for exemptions from the copyright restrictions specified in articles 2, 3 and 4 in the case of non-commercial use for the benefit of people with disabilities.

het programma is ook bedoeld om ervoor te zorgen dat beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, die lixiana willen voorschrijven, op de hoogte zijn van de patiëntenwaarschuwingskaart, en dat de kaart wordt gegeven aan en doorgenomen met alle patiënten die met lixiana worden behandeld.
the programme is also aimed at ensuring that the healthcare professionals who intend to prescribe lixiana are aware of the patient alert card and that the card is to be given to and reviewed with all patients treated with lixiana.

"de lid-staten mogen evenwel andere plaatsen op de buitenzijde van elke voor- of achtervoet voorschrijven, op voorwaarde dat zij de commissie daarvan vooraf in kennis stellen.";
'however, member states may determine other positions on each quarter provided such positions are on the outside surface of the carcase and provided they inform the commission beforehand.';

deze dient evenwel niet al te gedetailleerd te zijn, daar wettelijke instrumenten (zoals richtlijnen) alleen doelstellingen moeten bevatten, maar niet mogen voorschrijven op welke manier deze bereikt moeten worden."
this fleshing out, however, should not go into excessive detail, remembering that legal instruments (such as directives) should be limited to stating the objectives to be achieved, but not detailed means of doing so".

indien icbe's uit een andere lid-staat hun rechten van deelneming verhandelen op het grondgebied van een lid-staat, mag deze lid-staat noch voor bedoelde icbe's noch voor de door hen utigegeven rechten van deelneming, bepalingen voorschrijven op het door deze richtlijn bestreken gebied, zulks behoudens de bepalingen op het gebied van het kapitaalverkeer en die van de artikelen 44 en 45 en van artikel 52, lid 2.
subject to the provisions governing capital movements and to articles 44, 45 and 52 (2) no member state may apply any other provisions whatsoever in the field covered by this directive to ucits situated in another member state or to the units issued by such ucits, where they market their units within its territory.