Hai cercato la traduzione di vrijwaringstermijn da Olandese a Inglese

wat is nu een vrijwaringstermijn?
what does the grace period mean?

ik weet niet of het voorzichtig of onvoorzichtig is om te vragen om een vrijwaringstermijn of niet.
i am not sure whether it is more or less prudent to request a grace period than not to do so.

in europa kunnen wij alleen maar dat doen wat verstandig en in ons eigen belang is, namelijk eindelijk de vrijwaringstermijn invoeren.
this being the case, we europeans are effectively left with the sole option of doing the sensible thing, of acting in our own best interests at long last by introducing the grace period.

met andere woorden: het ontbreken van een vrijwaringstermijn betekent dat de regeling in de europese unie de innovatie afremt en het onderzoek belemmert.
in other words, the lack of a grace period means that our rules in the european union both impede innovation and discourage research.

want laten we niet vergeten, mijnheer de voorzitter, dat de vrijwaringstermijn in de verenigde staten berust op een systeem van risicodragend kapitaal dat heel anders is dan wat binnen de europese unie bestaat.
we must remember that the grace period currently provided for in the united states is the consequence of a risk capital system that differs greatly from that which exists within the european union.

verbazend is ook dat in het kader van de wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom tijdens de onderhandelingen met de amerikanen - jullie voeren het principe van de eerste aanvraag in en in ruil daarvoor voeren wij in europa de vrijwaringstermijn in - de hele europese industrie ermee akkoord ging dat wij in europa de vrijwaringstermijn invoerden.
another astonishing thing is that, when europe negotiated with america in the world intellectual property organisation (wipo) framework on the basis that they were introducing the 'first to file' principle, so we would introduce the grace period in europe, the whole of european industry actually agreed with the introduction of the grace period.