Hai cercato la traduzione di conditionaliteit da Olandese a Italiano

conditionaliteit
condizioni

dubbele conditionaliteit
condizioni incrociate

macro-economische conditionaliteit
condizionalità macroeconomica

eu-strategie inzake conditionaliteit
strategia dell'ue sulla condizionalità

deze conditionaliteit is gebaseerd op reeds
tali misure saranno attuate sulla base di programmi nazionali.

eigen verantwoordelijkheid in plaats van conditionaliteit
responsabilità piuttosto che condizioni

toepassen van eerlijke, maar strenge conditionaliteit
applicare condizioni eque e rigorose

macro-economische conditionaliteit (artikel 4)
condizionalità macroeconomica (articolo 4)

via deze monitoring hebben wij dus de conditionaliteit aangescherpt.
quindi da questo punto di vista la condizionalità tramite monitoraggio è aumentata.

in de tweede plaats passen we strikte conditionaliteit toe.
in secondo luogo, applichiamo una condizionalità rigorosa.

op vrijwel elk ander gebied steun ik het principe van conditionaliteit.
in quasi tutti gli altri contesti sono favorevole alla condizionalità.

ik heb niets tegen deze conditionaliteit! het is een absolute noodzaak.
non ho nulla contro la condizionalità: è una necessità imprescindibile.

het betreft hier alleen conditionaliteit in relatie tot het aspect van de mensenrechten.
in questo caso si tratta solo della condizionalità in relazione all'aspetto dei diritti umani.

wij zijn uiteraard akkoord met het voorstel van de commissie en met de economische conditionaliteit.
noi siamo ovviamente d'accordo con la proposta della commissione e con la condizionalità economica.

ik dank de heer wohlfart en de heer van den broek dat zij over de conditionaliteit hebben gesproken.
quel che posso dirle è che in lussemburgo esiste una situazione inversa, con l'assenza di un disavanzo malgrado imposte molto ridotte.

er is strikte conditionaliteit aan verbonden en alle kosten worden door de ontvangende lidstaat zelf gedragen.
la prima: la bilancia dei pagamenti e il suo stato sono fra gli elementi fondamentali per la determinazione del valore della moneta.

76 ondersteund door dialoog of conditionaliteit overeenkomstig hetkaderen despecifieke doelstellingenvaneenwelbepaaldpro-gramma voorsectorale begrotingssteun.
76 c) la capacità dei paesi di preparare proposte dibuonaqualitàstageneralmente miglio-rando.l’ultimaseriediinvitiapresentare proposte (lanciata il 1° marzo 2008) ha fatto registrare il più ampio importo finora richiesto (6,1 miliardi di dollari), ma anche il tasso maggiorediproposteraccomandatedal gruppo direvisionetecnica, ossiail 54 %.

conclusies van de raad over de conditionaliteit natie van servische burgers in het kroatische visum­beleid ten opzichte van bosnië.
conclusioni del consiglio sulla condizionalità zione a livello globale sia migliorata e le critiche del presidente tudjman nei confronti di coloro che collaborano con il tpi siano ritrattate.

conclusies van de raad over de conditionaliteit vredesakkoorden van dayton/parijs, was echter een belangrijke stap voorwaarts.
conclusioni del consiglio sulla condizionalità gli impegni di dayton/parigi ha costituito un notevole passo in avanti.

de doelstelling van de politieke analyseafdeling waar ik het net over had was overigens niet in de eerste plaats het onderzoeken van de politieke conditionaliteit.
non è infatti difficile valutare se un paese beneficiario rispetta o meno le condizioni politiche.