Hai cercato la traduzione di firmament da Olandese a Portoghese

er is veel beweging aan het europese firmament.
há muitas coisas em movimento nos céus europeus.

dat een man die generaal pinochet bewondert, de mormonen uitschot noemt, belooft dat hij de criminelen zal doodschieten en zichzelf als een semidemocraat omschrijft, aan het russische politieke firmament als een gematigd nationalist wordt beschouwd bewijst dat de politiek in rusland op gevaarlijke wijze ontspoort.
o facto de um homem que admira o general pinochet, chamou aos mormons escumalha nojenta, prometeu fuzilar os criminosos e se descreve a si próprio como semidemocrata, ser considerado como nacionalista moderado no firmamento político russo, demonstra o caminho preocupante por que a política está a enveredar na rússia.

spiraalstelsels zijn spiraalvormige melkwegstelsels: enorme verzamelingen van miljarden sterren, waarvan de meeste afgeplat zijn tot een schijf, met een heldere bolvormige verdikking in het centrum. in de schijf zijn de typerende heldere armen zichtbaar, waarin de jongste, helderste sterren te vinden zijn. deze armen vormen een spiraalvormig patroon, van binnen naar buiten, waarnaar deze melkwegstelsels zijn genoemd. spiraalstelsels doen denken aan wervelstormen, of aan water dat door een afvoerputje wegloopt. zij horen tot de mooiste objecten aan het firmament.
as galáxias em espiral são enormes conjuntos de biliões de estrelas, a maioria das quais está achatada em forma de um disco, com um aglomerado esférico e brilhante de estrelas no seu centro. dentro do disco, existem braços tipicamente brilhantes onde as estrelas mais novas e brilhantes se encontram. estes braços rodam a partir do centro num padrão em espiral, dando às galáxias esse nomes. as galáxias em espiral parecem- se com os furacões ou com a água a fluir por um buraco abaixo. são dos objectos mais bonitos do céu.