Hai cercato la traduzione di communicatieactiviteiten da Olandese a Spagnolo

communicatieactiviteiten van de ecb
actividades de comunicación del bce

voorlichtings- en communicatieactiviteiten;
actividades de información y comunicación;

de communicatieactiviteiten van de ecb
de communicatieactiviteiten van de ecb

- de kosten voor communicatieactiviteiten.
- los gastos relativos a las actividades de comunicación.

verspreiding, voorlichtings- en communicatieactiviteiten.
actividades de difusión, información y comunicación.

afdeling coördinatie redactie- en communicatieactiviteiten
unidad de coordinación de actividades editoriales y de comunicación

communicatieactiviteiten in verband met het gezondheidsprogramma (2008-2013)
actividades de comunicación sobre el programa de salud (2008-2013)

de verantwoordelijkheid voor de communicatieactiviteiten in verband met de gemeenschappelijke onderneming imi;
será responsable de las actividades de comunicación relacionadas con la empresa común imi;

het eit moet ook voorlichtings- en communicatieactiviteiten ontplooien gericht op relevante doelgroepen.
el eit también debe llevar a cabo actividades de información y comunicación dirigidas a las partes interesadas pertinentes.

voorts moet duidelijk worden gemaakt dat de instellingen subsidies kunnen gebruiken voor communicatieactiviteiten.
debe reconocerse claramente la posibilidad de que las instituciones utilicen subvenciones en actividades de comunicación.

een beschrijving van de wijze waarop begunstigden bij hun communicatieactiviteiten zullen worden gesteund;
una descripción de la forma en que se ayudará a los beneficiarios en sus actividades de comunicación;

en waar nodig in studies en gemeenschappelijke communicatieactiviteiten ter ondersteuning van de uitvoering van uniewetgeving inzake belastingen.
y, cuando sea necesario, estudios y actividades conjuntas de comunicación con el fin de apoyar la aplicación de la normativa de la unión en el ámbito fiscal.

de communicatieactiviteiten zijn hoofdzakelijk, maar niet uitsluitend, gericht op doelgroepen in de twaalf landen van het eurogebied.
los esfuerzos en el terreno de la comunicación se dirigen principalmente, aunque no exclusivamente, a las audiencias de los doce países de la zona del euro.

een deel van dit krediet is geoormerkt voor voorlichtingsactiviteiten in verband met het gvb en maritieme zaken en voor communicatieactiviteiten die zijn gericht op belanghebbenden.
una parte de este crédito se destina, asimismo, a acciones de información relacionadas con la política pesquera común, así como a acciones de comunicación dirigidas a las partes interesadas.

de managementautoriteit kan potentiële begunstigden verzoeken in hun aanvraag indicatieve communicatieactiviteiten voor te stellen die in verhouding staan tot de omvang van de concrete actie.
la autoridad de gestión podrá solicitar a los beneficiarios potenciales que propongan en sus solicitudes actividades de comunicación indicativas, proporcionales al tamaño de la operación.

er moeten bijzondere bepalingen worden opgenomen voor informatie- en communicatieactiviteiten betreffende efg-gevallen en -resultaten.
será preciso regular las actividades de información y comunicación relacionadas con los proyectos financiados por el feag y con sus resultados.

dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de promotie- en communicatieactiviteiten in verband met het werk van het agentschap die bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het werkprogramma.
este crédito se destina a cubrir los costes de actividades de promoción y comunicación relacionadas con los productos y servicios informativos de la agencia que contribuirán a la ejecución del programa de trabajo.

dienovereenkomstig spelen de nationale centrale banken een belangrijke rol bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het communicatiebeleid. de effectieve coördinatie van de communicatieactiviteiten binnen het eurosysteem is van vitaal belang.
los bcn del eurosistema desempeñan un papel importante para el logro de los objetivos de la política de comunicación, y es muy importante conseguir una coordinación efectiva, poniéndose un énfasis especial en los esfuerzos para conseguir una comunicación con « una sola voz » sobre la política monetaria única de la zona del euro.

de geplande opleidings- en communicatieactiviteiten van de oie zijn nodig voor de ontwikkeling van de geldende veterinaire wetgeving en de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied in de deelnemende landen.
los actos de formación y comunicación previstos por la oie son necesarios para el desarrollo de la legislación veterinaria vigente y de la educación y la formación veterinarias en los países participantes.

informatieverspreiding en communicatieactiviteiten zijn bij alle acties die door horizon 2020 worden ondersteund een wezenlijk taakonderdeel. informatie en communicatie betreffende horizon 2020, inclusief de ondersteunde projecten, wordt digitaal beschikbaar en toegankelijk gemaakt.
la disponibilidad y el acceso a la información y a la comunicación relativa a horizonte 2020, incluida la relativa a los proyectos financiados, se facilitarán en formato digital.