Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
benaming : steun voor de bouw van de afvalgestookte elektriciteitscentrale mhkw rothensee
denominación : financiación de la construcción de la central mhkw rothensee de producción de electricidad utilizando residuos como combustible
dit geldt tevens voor iedere nieuwe in aanmerking komende elektriciteitscentrale die na sloveniës toetreding op het netwerk aangesloten werd.
esto incluye principalmente a cualquier nueva central eléctrica cualificada que se conecte a la red tras la adhesión de eslovenia.
op de datum van deze beschikking exploiteerde gdf de enige gasgestookte elektriciteitscentrale in frankrijk en leverde de onderneming de centrale het benodigde gas.
en la fecha de la presente decisión, gdf explotaba la única central eléctrica de gas que existe en francia, y le suministraba el gas necesario.
in de beschikking wordt ook geconcludeerd dat de intenties van elsam en e2 om op elkaars gebieden actief te worden niet konden worden vastgesteld en dat dong de mogelijkheid heeft verworpen om met een gasgestookte elektriciteitscentrale actief te worden op het gebied van stroomopwekking.
la decisión concluye también que no se ha probado la intención de elsam y de e2 de penetrar en el territorio de la otra parte y que dong rechazó la idea de producir electricidad a partir de una central de gas.
gebied saussbach: de stroomgebieden van de schauerbach, de reicher muhlbach en de ziegelstadelbach van de bronnen tot de elektriciteitscentrale in „fischerhausl”.
zona de saussbach: cuencas del schauerbach, el reicher muhlbach y el ziegelstadelbach desde sus nacimientos respectivos hasta la central eléctrica de “fischerhausl”.
bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de commissie op 13 september 2005, heeft oostenrijk verzocht met zwitserland een overeenkomst te mogen sluiten in verband met een grensoverschrijdende elektriciteitscentrale op de inn tussen prutz (oostenrijk) en tschlin (zwitserland).
mediante carta registrada en la secretaría general de la comisión el 13 de septiembre de 2005, austria solicitó una autorización para celebrar un acuerdo con suiza en relación con la construcción de una central hidroeléctrica fronteriza en el río inn entre prutz (austria) y tschlin (suiza).