Hai cercato la traduzione di geredeneerd da Olandese a Spagnolo

ook wordt wel geredeneerd dat consumenten geneigd zijn munten in verband te brengen met een lage waarde.
también se ha aducido que los consumidores tienden a asociar las monedas con los valores más bajos.

hier kan worden geredeneerd dat er geen woondienst wordt verstrekt zolang de woning niet werkelijk door de eigenaar wordt bewoond.
en este caso podría argumentarse que no se presta ningún servicio de alquiler de viviendas mientras los propietarios no las ocupen realmente.

daarbij kan de kanttekening worden gemaakt dat er vaak heel tegenstrijdig wordt geredeneerd: als door natuurbeschermingsregelingen de aanleg van een weg die iemand persoonlijk belangrijk toeschijnt niet kan doorgaan, schudt men het hoofd.
muchas veces, aunque sólo se mencione tangencialmente, se utilizan argumentos absurdos: mucha gente sacude la cabeza cuando se rechaza la construcción de una carretera (mucho más importante para algunas personas) debido a la aplicación de la normativa de protección de la naturaleza.

zuiver vanuit de aanbodzijde geredeneerd wordt de factor arbeid relatief goedkoper door een gematigde loonstijging, maar er moet voor ogen worden gehouden dat de lonen niet alleen een kostenfactor aan de aanbodzijde vormen, maar dat ze aan de vraagzijde ook de belangrijkste bepalende factor voor de interne vraag zijn.
si se argumenta desde el solo punto de vista del lado de la oferta, subidas salariales moderadas disminuyen los costes relativos del factor trabajo y, por tanto, pueden tener como efecto un aumento del empleo. se omite así, no obstante, que los salarios no sólo representan un factor de costes del lado de la oferta, sino que también constituyen del lado de la demanda el principal factor determinante de la demanda interna.

zeer kleine coupures bankbiljetten sinds de voltooiing van de overgang op de chartale euro is naar voren gebracht dat het nuttig zou zijn bankbiljetten in heel lage coupures, te weten euros 1 en/ of euros 2, in te voeren. geredeneerd wordt dan dat in sommige landen de burgers bij de oude nationale bankbiljetten gewend waren aan zeer lage coupures en moeite hebben te wennen aan de in vergelijking daarmee hoge scheidslijn tussen euromunten en- bankbiljetten( die ligt tussen de munt van euros 2 en het biljet van euros 5).
billetes de muy baja denominaciÓn desde que concluyó la transición al euro, se han formulado sugerencias sobre la conveniencia de emitir billetes de muy baja denominación, es decir, de 1 euro y/ o de 2 euros, argumentando que la población de algunos países estaba acostumbrada a utilizar billetes de baja denominación en sus antiguas monedas nacionales y que le resultó difícil adaptarse al desfase entre el valor del primer billete, el de 5 euros, y la moneda de 2 euros.