Hai cercato la traduzione di monitoringstrategie da Olandese a Spagnolo

het verslag bevat informatie over de representativiteit van het meetstation en de monitoringstrategie.
el informe incluirá información sobre la representatividad de las estaciones de seguimiento y la estrategia de seguimiento.

om de lidstaten afhankelijk van hun monitoringstrategie flexibiliteit te geven, dienen zij te kunnen kiezen tussen monitoring en nalevingscontrole van deze mkn in biota of omzetting daarvan in mkn voor oppervlaktewater.
para que los estados miembros dispongan de flexibilidad en función de su estrategia de control, deben ser capaces de poder controlar esas nca y comprobar su cumplimiento en relación con la biota, o convertirlas en nca para las aguas superficiales.

om de lidstaten afhankelijk van hun monitoringstrategie flexibiliteit te geven, dienen de lidstaten te kunnen kiezen tussen monitoring en toepassing van deze mkn voor biota of voor de vaststelling van strengere mkn voor oppervlaktewateren, die hetzelfde beschermingsniveau bieden.
para que los estados miembros dispongan de flexibilidad en función de su estrategia de control, deben ser capaces de controlar y aplicar esas nca para la biota o establecer nca más estrictas para las aguas superficiales que proporcionen el mismo grado de protección.

om voordeel te halen uit hun monitoringstrategie en om die strategie aan te passen aan de plaatselijke omstandigheden, moeten lidstaten echter de flexibiliteit krijgen om een mkn toe te passen voor een alternatieve matrix, of, voor zover relevant, een alternatief biotataxon zoals subphylum crustacea, paraphylum „vissen”, de klassen cephalopoda of bivalvia (mosselen en kokkels), op voorwaarde dat het beschermingsniveau dat wordt geboden door de mkn en het monitoringsysteem dat door de lidstaten wordt toegepast, even hoog is als het beschermingsniveau dat geboden wordt door de mkn en de matrix die in deze richtlijn zijn vastgesteld.
sin embargo, para aprovechar su estrategia de seguimiento y adaptarla a sus circunstancias locales, los estados miembros deben disponer de flexibilidad para aplicar una nca para otra matriz o, en su caso, otros taxones de la biota, por ejemplo, el subfilum crustacea, parafilum «peces», clase cephalopoda o clase bivalvia (mejillones y almejas), a condición de que el nivel de protección ofrecido por las nca y el sistema de seguimiento aplicado por los estados miembros sean tan elevados como los ofrecidos por las nca y la matriz establecidas en la presente directiva.