Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3 het oproepen van mensen om de auto wat vaker te laten staan om zo de luchtvervuiling tegen te gaan is geen onzin, maar wel een afleidingsmanoeuvre.
3 pedir a la gente que conduzca menos para reducir la polución del aire no tiene sentido, pero también es un buen modo de distraer la atención de la gente.
en zij die ongelovig zijn redetwisten met behulp van onzin om daarmee de waarheid te weerleggen. en zij hebben met mijn tekenen en dat waarmee zij gewaarschuwd werden de spot gedreven.
los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la verdad, y toman a burla mis signos y las advertencias.
"jelui moet _allebei_ gaan," zei mevrouw dashwood; "die bezwaren zijn pure onzin.
-quiero que las dos vayan -dijo la señora dashwood-; estas objeciones son un disparate.
alleen het feit dat een willekeurige vent achter een computer kan gaan zitten en dingen kan verzinnen, betekent nog niet dat hij of anderen zoals hij daarvoor moeten worden beloond met een reactie op hun volslagen onzin, want het is onzin.
sólo porque algunos tipos al azar pueden sentarse frente a una computadora e inventar cosas, no significa que él u otros como él deban dignificarlos respondiendo a su absoluta y total basura. basura es lo que es.