Hai cercato la traduzione di bedrijfspensioenfondsen da Olandese a Tedesco

richtlijn bedrijfspensioenfondsen
richtlinie Über pensionsfonds im rahmen der betrieblichen altersversorgung

coördinatie wetgevingen bedrijfspensioenfondsen
tätigkeiten von einrichtungen zur betrieblichen altersversorgung

bedrijfspensioenfondsen bieden vaak vut-regelingen aan.
die betrieblichen altersvorsorgesysteme sehen häufig vorruhestandsregelungen vor.

overdraagbaarheid van bij bedrijfspensioenfondsen verworven rechten.
übertragbare ruhegehaltsansprüche.

(2) inclusief ontvangsten van de bedrijfspensioenfondsen.
0) eur 12. (2) einschließlich einnahmen aus angestelltenversicherung.

€? de ontwerp-richtlijn betreffende bedrijfspensioenfondsen;
der richtlinienentwurf über betriebliche rentenfonds.

commissievoorstel bedrijfspensioenfondsen "stap in goede richting"
europäischer wirtschafts- und sozialausschuss: richtlinie der kommission über die betriebliche altersversorgung "ein schritt in die richtige richtung"

bedrijfspensioenfondsen uit de tweede pijler komen niet veel voor.
betriebsrenten der zweiten säule sind nicht sehr weit verbreitet.

de bedrijfspensioenfondsen keren invaliditeits-, ouderdomsen overlevingspensioenen uit .
die leistungen im rahmen des zusatzversorgungssystems bestehen in invaliditaÈts-, alters- und hinterbliebenenrenten.

ondernemers hebben de bedrijfspensioenfondsen ontdekt als bron van risicokapitaal.
. ( nl) die unternehmer haben die betrieblichen rentenkassen als quelle für risikokapital entdeckt.

naast bedrijfspensioenfondsen kunnen ook persoonlijke pensioenproducten langetermijninvesteringen stimuleren.
neben den betrieblichen haben auch individuelle altersversorgungsprodukte das potenzial zur förderung langfristiger investitionen.

gewoonlijk wordt het opzetten van bedrijfspensioenfondsen door ondernemingen afzonderlijk geregeld.
betriebliche altersversorgungssysteme werden gewöhnlich nur von einzelnen arbeitgebern eingerichtet und sind üblicherweise systeme mit leistungszusage.

(2) exclusief de uitgaven van de bedrijfspensioenfondsen. (3) 1990.
(') eur 12. (2) ohne ausgaben für angestelltenversicherung.

de bedrijfspensioenfondsen keren invaliditeits-, ouder-doms- en nabestaandenpensioenen uit.
die leistungen des zusatzrentensystems umfassen inva-liden-, alters- und hinterbliebenenrenten.

de nederlandse bedrijfspensioenfondsen zijn ondernemingen' in de zin van de mededingingsregels van het verdrag.
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

bovendien waren verschillende sponsors van bedrijfspensioenfondsen niet in staat om hun verplichtingen na te komen.
darüber hinaus waren mehrere träger betrieblicher pensionsfonds nicht in der lage, ihren verpflichtungen nachzukommen.

de nederlandse bedrijfspensioenfondsen zijn 'ondernemingen' in de zin van de mededingingsregels van het verdrag.
(i) für erzeuger, die ihre erzeugung nicht verändert haben, die durchschnittlichen lieferungen in den jahren 1991, 1992 und 1993 für die zuteilung einer milchquote zugrunde gelegt werden, in den alten bundesländern nicht alle notwendigen maßnahmen getroffen hat, um sicherzustellen, daß die qualität der badegewässer binnen zehn jahren den gemäß artikel 3 festgelegten grenzwerten entspricht, und

de financiële markten krijgen door een groeiende toevloed van middelen van bedrijfspensioenfondsen en individuele pensioenverzekeringen te verwerken.
die finanzmärkte erhalten durch den steigenden anteil der kapitalgedeckten altersversorgung - sowohl auf individueller basis als auch aufgrund von vereinbarungen zwischen den sozialpartnern - starke impulse.

(') exclusief inkomsten en uitgaven van de bedrijfspensioenfondsen. bron: ministerie van financiën van de finland.
quelle: finnisches finanzministerium. (') ohne einnahmen und ausgaben im zusammenhang mit der angestelltenversicherung.

collectieve pensioentoekennende lichamen (bedrijfspensioenfondsen e.d.) moeten dus ook onder de definitie vallen.
mit einem wort: die definition müßte auch kollektive einrichtungen zur altersversorgung umfassen.