Hai cercato la traduzione di heel mooi da Olandese a Tedesco

dat is heel mooi!
nichts!

mijn geboortestad is heel mooi.
mein heimatsort ist sehr schön.

de bloeiende kersenbomen zijn heel mooi.
die blühenden kirschbäume sind sehr schön.

dat is heel mooi, dat is prachtig.
das ist sehr gut, das ist wunderbar.

heel mooie foto
sehr schöne bilder

ik vind dat dat een heel mooi gebruik is.
ich finde, das ist eine sehr schöne kultur.

u lacht alleen wat meer, en dat is heel mooi!
man muß die zahlen so sehen, wie sind.

heel mooi dat parlement, maar je spreekt wel een beetje te veel.
das parlament ist sehr schön! doch du sprichst etwas zu viel.

een heel mooi moment, dunkt me, en hun lerares was trots.
ein sehr schöner augenblick, möchte ich sagen, und ihre lehrerin war stolz.

allemaal heel mooi maar op lange termijn vergroten zij de werkgelegenheid niet.
daß mit einer verschlechterung der lage zu rechnen ist, muß aber betont werden.

ik kan er dus wel op rekenen dat het structuurfonds een heel mooi kindje wordt.
das würde bedeuten, daß wir demokratie und transparenz de facto nicht unterstützen.

het is heel mooi om onze hulp aan de instelling van democratische regeringen of aan de ontwikkeling van
simons (pse), berichterstatterin. — herr präsident, ich füge mich diesem kompromißvorschlag, wenn auch sehr ungern.

het is heel mooi geworden en we spelen er, we zijn blij, niet zoals daarvoor.
sie ist dadurch sehr schön geworden und wenn wir dort spielen, fühlen wir uns glücklich und nicht wie vorher.

bovendien zijn de kuststreken er heel mooi en bij uitstek geschikt voor de ontwikkeling van het toerisme.
verhagen (ppe). - (nlj.herr präsident, vielen dank, daß sie mir die gelegenheit geben, meine Überraschung darüber zu äußern, was frau belo sagte, als sie sich von dem von mir erarbeiteten bericht zur stellungnahme für den ausschuß für entwicklung und zusammenarbeit

wat de keus van de voorzitter betreft zou het eigenlijk heel mooi zijn als dit parlement een voordracht kon doen.
was die wahl des präsidenten betrifft, so wäre es eigentlich sehr schön, wenn dieses parlament einen vorschlag machen könnte.

het verslag dat hier vandaag voor ons ligt, is een heel mooi voorbeeld van wat er precies is gebeurd.
der uns vorliegende bericht ist ein gutes beispiel dafür, was eigentlich passiert ist.

dat klinkt allemaal heel mooi, en dat is ook belangrijk. dat geldt ook voor de hoge-snelheidslijnen.
all das klingt sehr schön und ist auch für die hochgeschwindigkeitsstrecken wichtig.

het dal van de noteć, een natura 2000-gebied, is heel mooi met rijke weilanden en grasland.
das noteć-tal, ein natura-2000-gebiet, ist mit seinen saftigen wiesen und weiden landschaftlich sehr schön.

dat is allemaal heel mooi, maar gelet op wat de gemeenschap dringend nodig heeft, mag het niet bij zulke beleefdheidsformules blijven.
es war ein fehlschlag, verehrte kolleginnen und kollegen, der aber hinlänglich erwartet und angekündigt worden war!

dublin is een heel mooie stad, maar dat was niet de juiste route.
dublin ist recht hübsch, aber hier sicher lich nicht der richtige weg.