Hai cercato la traduzione di in bijlage kan u onze bestelling... da Olandese a Tedesco

deze luchthavens zijn vermeld in bijlage i. de bijlage kan worden geamendeerd overeenkomstig de procedure van artikel 13, lid 3.
diese flughäfen sind im anhang i aufgeführt. der anhang kann nach dem verfahren des artikels 13 absatz 3 geändert werden.

wij zullen u tot het eind toe steunen en ik kan u verzekeren dat u onze steun nodig zult hebben !
eine flasche, die halb leer ist, ist ebenso halb voll.

deze verordening is van toepassing op de in bijlage c van de overeenkomst omschreven productgroepen van kantoorapparatuur. die bijlage kan gewijzigd worden overeenkomstig artikel x van de overeenkomst.
diese verordnung gilt für die in anhang c des abkommens definierten bürogeräte-kategorien, vorbehaltlich etwaiger Änderungen jenes anhangs gemäß artikel x des abkommens.

ik kan u verzekeren dat wij niet hebben zitten slapen. als u onze ideeën steunt, ligt het wetgevingsinstrument klaar om aan de raad te worden voorgelegd.
dies wird der kommission helfen, einige der einwände zu umgehen, die von einigen mitgliedstaaten im hinblick auf diese initiative vorgebracht wurden.

ik kan u verzekeren dat het debat naar aanleiding van de presentatie van uw programma veel dramatischer zal zijn dan het huidige debat, omdat het vandaag slechts onze taak is om u onze doelstellingen en dromen voor te leggen.
auch bitte ich sie, die leistungen der vergangenheit zu würdigen und ihrer sorge um die ältere generation, um ältere menschen, ausdruck zu verleihen.

3. nadere gegevens over het systeem van dubbele controle zijn in bijlage ii bij dit protocol opgenomen. regelmatig zal worden onderzocht of het noodzakelijk is dit systeem te handhaven. de bijlage kan vervolgens worden gewijzigd of de dubbele controle kan bij een besluit van de samenwerkingsraad worden afgeschaft.
(3) die einzelheiten des systems der doppelten kontrolle sind in anhang ii dieses protokolls enthalten. es wird regelmäßig überprüft, ob dieses system weiterhin notwendig ist. der anhang kann dementsprechend durch beschluß des kooperationsrates geändert oder das system der doppelten kontrolle abgeschafft werden.

b)%quot%grootstedelijke luchthaven%quot%: een luchthaven in het centrum van een grote stedelijke agglomeratie met startbanen van maximum 2000 meter effectieve lengte die alleen point-to-point-diensten levert tussen of binnen europese staten, en waar een aanzienlijk aantal mensen aantoonbaar hinder ondervindt van vliegtuiglawaai en extra vliegbewegingen bijzonder storend zijn gezien de reeds extreme geluidssituatie. deze luchthavens zijn vermeld in bijlage i. de bijlage kan worden geamendeerd overeenkomstig de procedure van artikel 13, lid 3.
b) "stadtflughafen" ist ein flughafen im zentrum eines ballungsraums, der über keine piste mit einer startrollstrecke von mehr als 2000 metern verfügt und der lediglich punkt-zu-punkt-flugdienste zwischen europäischen staaten oder innerhalb europäischer staaten anbietet, wo eine große anzahl von menschen objektiv durch fluglärm belästigt wird und wo jede zunahme der flugbewegungen bei der extremen lärmsituation eine besonders große belästigung bedeutet. diese flughäfen sind im anhang i aufgeführt. der anhang kann nach dem verfahren des artikels 13 absatz 3 geändert werden.