Hai cercato la traduzione di levensreddende da Olandese a Tedesco

levensreddende zorg
lebenserhaltende behandlung

uitvoeren van levensreddende chirurgische ingrepen.
‚damage control surgery‘ (lebensrettende sofortchirurgie).

in deze gevallen moesten levensreddende maatregelen worden getroffen.
bei einer kleinen zahl von patienten (< 1%) kam es unter studienmedikation und myozyme während der infusion zum anaphylatischen schock und/oder herzstillstand, was lebenserhaltende maßnahmen erforderlich machten.

de europese commissie biedt levensreddende hulp in de hele wereld.
die europäische kommission stellt lebensrettende hilfe in der ganzen welt bereit.

er bestaan nu alternatieven- goedkope kopieën van levensreddende medicijnen.
es gibt jetzt alternativen preisgünstige kopien lebensrettender arzneimittel.

steeds vaker duiken vervalsingen van innovatieve en levensreddende geneesmiddelen op.
immer häufiger tauchen innovative und lebensrettende arzneimittel auf, die gefälscht sind.

de nodige levensreddende eerste hulp bieden tot aan de overdracht voor verdere behandeling.
erforderlichenfalls lebensrettende erste hilfe bis zur Übergabe zur weiteren behandlung.

niettemin is de modernisering van de psap-infrastructuur een essentiële en levensreddende investering.
die aufrüstung der notrufinfrastruktur ist und bleibt aber eine unverzichtbare investition in die rettung von menschenleben.

op deze manier zijn in 2007 vele duizenden verpakkingen vervalste levensreddende geneesmiddelen bij patiënten in de eu terechtgekomen.
im jahr 2007 wurden auf diese weise etliche tausend packungen lebensrettender arzneimittel mit irreführender kennzeichnung an patienten in der eu abgegeben.

de in lid 2 bedoelde procedure is niet van toepassing wanneer het bij de verstrekkingen in kwestie om een levensreddende behandeling gaat.
das in absatz 2 genannte verfahren kommt nicht zur anwendung, wenn die betreffenden sachleistungen lebenswichtig sind.

medisch team dat levensreddende chirurgische ingrepen kan verrichten op twaalf patiënten per 24 uur activiteit, werkend in tweeploegendienst.
chirurgenteam, das die ‚damage control surgery‘ für 12 patienten je 24 stunden aktivität durchführen kann (in zwei schichten).

onderzoekers in alle disciplines, van levensreddende zorg tot grensverleggend wetenschappelijk onderzoek, zullen voor de steun in aanmerking komen.
forscherinnen und forscher sämtlicher disziplinen – von notfallmedizin bis hin zur grundlagenforschung – kommen für eine förderung in frage.

competentie om zelfstandig urgente levensreddende maatregelen te kunnen treffen en in crisis- en rampensituaties te kunnen handelen;
die kompetenz, eigenverantwortlich lebenserhaltende sofortmaßnahmen einzuleiten und in krisen- und katastrophenfällen maßnahmen durchzuführen;

dit levensreddende systeem belt bij een ernstig ongeluk automatisch het universeel europees noodnummer 112 en kan wanneer het volledig in gebruik is tot 2500 levens per jaar redden in europa.
das lebensrettende system wählt nach einem schweren unfall automatisch die einheitliche europäische notrufnummer 112 und könnte bei flächendeckendem einsatz jährlich bis zu 2500 menschenleben in europa retten.

"de stichting ondersteunt de inspanningen voor de ontwikkeling van levensreddende producten om een aantal van de ergste problemen op aarde op te lossen, volledig.
„die stiftung unterstützt voll und ganz die entwicklung lebensrettender produkte, um so dazu beizutragen, einige der schlimmsten weltweiten probleme zu lösen.

dit systeem verhoogt de administratieve belasting en leidt tot lastige obstakels voor onderzoek, waardoor de toegang tot innovatieve, en mogelijk levensreddende, behandelingen wordt vertraagd.
dieses system führt zu einem hohen verwaltungsaufwand und mühevollen hemmnissen bei der forschung, mit den sich daraus ergebenden verzögerungen beim zugang zu innovativer, möglicherweise lebensrettender behandlung.

in de ontwikkelingslanden sterven jaarlijks miljoenen mensen aan te voorkomen en te genezen ziekten, omdat zij de noodzakelijke, levensreddende geneesmiddelen niet kunnen krijgen die wij hier in europa als vanzelfsprekend beschouwen.
wir fordern, daß der afghanische widerstand völker rechtlich anerkannt wird.

1 dat deze limieten overschreden kunnen worden en dat „levensreddende actie zelden door dosimetrische overwegingen aan banden gelegd wordt". in publication 60 '8
, daß diese grenzwerte überschritten werden können und daß „aktionen zur

het onderzoek aan menselijke somatische stamcellen is meer dan 20 jaar geleden van start gegaan en heeft al levensreddende therapeutische toepassingen opgeleverd, terwijl het kweken van menselijke embryonale stamcellen pas vijf jaar geleden mogelijk werd.
die forschung an humanen stammzellen begann vor über 20 jahren und hat bereits einige lebensrettende therapeutische anwendungen demonstriert, während die kultivierung humaner embryonaler stammzellen zum ersten mal vor fünf jahren möglich wurde.

2. allen die een zeevaartopleiding volgen en zich op het werken aan boord van een schip voorbereiden, een basisopleiding hebben ontvangen ter zake van medische hulpverlenings­ en levensreddende maatregelen die bij een ongeval of een ernstig medisch spoedgeval terstond moeten worden genomen;
2. alle personen, die eine seemännische berufsausbildung erhalten und beabsichtigen, an bord von schiffen zu arbeiten, eine grundausbildung in bezug auf medizini­sche hilfsmaßnahmen oder erste hilfe bei unfällen oder bei lebensgefahr erhalten;