Hai cercato la traduzione di repressiemiddel da Olandese a Tedesco

eurodac is niet bedoeld als repressiemiddel of als instrument om mensen uit te wijzen.
eurodac ist kein instrument zur bestrafung und zurückweisung.

zoals dé steller van deze vraag heeft kunnen constateren tijdens zijn ontmoeting met de twee ontslagen werknemers, die tegen hun bedrijf een protestactie voeren, heeft dit besluit de publieke opinie in burgos diep geschokt, en wordt het beschouwd als een onaanvaardbaar repressiemiddel tegen vooraanstaande vak bondsleiders.
dieses problem verzögert die durchführung der programme und sollte unter berücksichtigung der interessen der betroffenen lokalen aktionsgruppen im rahmen der partnerschaft mitgliedstaat, autonome ge meinschaft und kommission gelöst werden.

dit geldt waar schijnlijk voor de gehele maatschappij (het gezin, het politieke bestel, de repressiemiddelen).
dies dürfte für den gesamten ge sellschaftsbereich (familie, politik, strafrecht) gelten.