Hai cercato la traduzione di tolerantiestudies da Olandese a Tedesco

lokale tolerantiestudies met instanyl bij mini-varkens hebben aangetoond dat de toediening van instanyl goed getolereerd werd.
studien zur lokalen verträglichkeit von instanyl an minischweinen haben gezeigt, dass die anwendung von instanyl gut vertragen wird.

preklinische gegevens waaronder enkele dosis-, herhaalde dosis- en lokale tolerantiestudies brachten geen onverwachte bevindingen en geen doelorgaantoxiciteit aan het licht.
daten aus präklinischen studien mit einem ein-dosen-schema, einem mehrdosen-schema und lokale verträglichkeitsstudien brachten keine unerwarteten befunde und keine organtoxizität.

speciale studies tolerantiestudies toonden aan dat {(fantasie) naam} geen contactsensibiliserend, fototoxisch of fotosensibiliserend vermogen vertoont, noch toonden zij enige cumulatieve irritatie aan.
spezielle studien verträglichkeitsstudien zeigten, dass {(name (phantasiebezeichnung)} weder ein kontaktsensibilisierendes, noch phototoxisches oder photosensibilisierendes potenzial aufweist, noch zeigten sie eine irgendwie geartete kumulative reizung.

deze studie moet worden uitgevoerd bij aue doeldiersoorten. zij is erop gericht bij alle diersoorten waarvoor het geneesmiddel bestemd is, lokale en algemene tolerantiestudies te verrichten, ten einde een getolereerde dosis die groot genoeg is om een adequate veiligheidsmarge te bepalen en om de klinische intolerantiesymptomen bij toediening langs de aanbevolen weg(en) vast te stellen, voor zover dat kan worden bereikt door verhoging van de therapeutische dosis en/of de duur van de behandeling.
zweck dieses versuchs, der bei allen tierarten durchgeführt werden muß, für die das arzneimittel bestimmt ist, ist es, an all diesen tierarten versuche über die lokale und allgemeine verträglichkeit durchzuführen, die dafür bestimmt sind, eine genügend breit gefaßte verträgliche dosierung festzustellen, die eine angemessene sicherheitsbreite bietet, sowie die klinischen symptome der unverträglichkeit bei anwendung des bzw. der empfohlenen wege, sofern dies durch erhöhung der therapeutischen dosis und/oder durch verlängerung der behandlungsdauer möglich ist.