Hai cercato la traduzione di versnellers da Olandese a Tedesco

lineaire versnellers
linearbeschleuniger

plastic trefplaten voor versnellers
beschleunigertargets aus kunststoff

de constructie van versnellers gestimu­leerd.
angesichts des wachsenden inter­esses an der ionenimplantation wurden jedoch in der folge spezielle beschleuniger gebaut.

de atoomwetenschap, voor de versnellers enz.
wir kennen übrigens die irischen vertreter für den ausschuß der regionen nicht.

het scannen van lading is slecht één toepassing voor versnellers.
die frachtkontrolle ist nur eine davon.

antiozonanten en primaire versnellers) op de eer- en wereldwijde markten.
general quimica beteiligte sich 1999 und 2000 an diesen absprachen.

i. uiterst complexe experimenten zoals versnellers of proefinstallaties voor fusieonderzoek, en
i. in den fällen hochkomplexer experimente wie beschleuniger oder versuchsanlagen der fusionsforschung und

in dit verband moet worden opgemerkt dat ladingscanners en versnellers verschillende producten zijn.
hierzu wird angemerkt, dass frachtkontrollsysteme und beschleuniger verschiedene waren sind.

reactie-initiatoren, -versnellers en katalytische preparaten, n.e.g.
reaktionsauslöser, reaktionsbeschleuniger und katalytische zubereitungen, a.n.g.

door het gebruik van kernreactoren en versnellers verkrijgt men de beschikking over een groot aantal radionucliden.
durch den einsatz von kern­reaktoren und beschleunigern ist eine große zahl von radionukliden zugäng­lich.

de productie van versnellers is een andere bedrijfstak, aangezien versnellers voor velerlei sectoren en toepassingen worden gebruikt.
die herstellung von beschleunigern ist ein anderer geschäftsbereich, da beschleuniger in einer reihe von branchen und anwendungen zum einsatz kommen.

in het geval van spenen en fopspenen van rubber zijn deze nitrosamines afkomstig van de versnellers en stabilisatoren die tijdens het fabricageprocédé worden toegevoegd.
bei gummischnullern und -saugem stammen diese nitrosamine von den beschleunigem und stabilisatoren, die während des herstellungsvorgangs beigefügt werden.

de activiteiten van akzo en monsanto vullen elkaar tot op grote hoogte aan en overlappen hoofdzakelijk op de gebieden van de primaire versnellers en de antozidanten.
die tätigkeiten von akzo und monsanto ergänzen sich weitgehend, wobei Überschneidungen vor allem bei primärbeschleunigern und antiozonantien bestehen.

gemeenschap aanwezige industriële radioactieve installaties zijn er slechts twee, van de versnellers slechts één in de gemeenschap gebouwd. geen enkele installatie werd uitgevoerd.
nicht eigentlich nuklearen charakter haben die elektrischen bestrahlungsanlagen, welche deshalb aus dem problem kreis jedoch nicht ausgeschlossen werden können.

— de capaciteit van de installaties die nodig zijn voor de verzameling van neutronengegevens werd aangepast ten einde het rendement van de beide gemoderniseerde versnellers te verhogen.
— die kapazität der apparaturen für die aufnahme der neutronenphysikalischen daten wurde mit dem ziel einer verbesserung des leistungsergebnisses der beiden modernisierten beschleuniger angepaßt.

uit versnellers kunnen secundaire amines worden gevormd die vervolgens worden genitroseerd door nox in de lucht of via de overdracht van een nitroso-groep door als vertragers gebruikte nitrosamines.
beschleuniger körnen sekundäre amine freisetzen, die anschließend durch in der umgebung vorhandene nox oder durch transnitrosierung von als verzögerem verwendeten nitrosaminen nitrosiert werden.

het gaat hierbij voornamelijk om de ontwikkeling van innovatieve onderzoeksinfrastructuurvoorzieningen, zoals versnellers, stralingsbronnen, satellieten, astronomische grondapparatuur of fusie-installaties23.
hierbei handelt es sich vorwiegend um die entwicklung neuartiger forschungsinfrastrukturen wie z.b. beschleuniger, strahlungsquellen, satelliten, erdgebundene astronomische geräte oder fusionsanlagen.

vaste brandblusinstallaties -onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — deel 3: droog-alarmkleppen, inclusief versnellers en ontluchters ----
ortsfeste löschanlagen — bauteile für sprinkler-und sprühwasseranlagen — teil 3: trockenalarmventile und zubehör ----

versneller
beschleuniger