Hai cercato la traduzione di uitvoeringsmaatregelen da Olandese a Ungherese

uitvoeringsmaatregelen
végrehajtási intézkedések

de uitvoeringsmaatregelen.
végrehajtási intézkedések.

aanvullende uitvoeringsmaatregelen
további végrehajtási intézkedések

"algemene uitvoeringsmaatregelen
"Általános végrehajtási intézkedések

c) de uitvoeringsmaatregelen.
c) végrehajtási intézkedések.

ontwerp van uitvoeringsmaatregelen
végrehajtási intézkedés tervezete

nationaal contactpunt en uitvoeringsmaatregelen
nemzeti kapcsolattartó pont és végrehajtási intézkedések

de uitvoeringsmaatregelen betreffen met name:
különösen a következőket kell megvalósítani:

de nodige uitvoeringsmaatregelen zijn vastgesteld;
elfogadták a szükséges végrehajtási intézkedéseket;

/ eg, alsmede de nationale uitvoeringsmaatregelen daarvan.
/ ek irányelvnek, valamint a nemzeti végrehajtási intézkedéseknek.

de uitvoeringsmaatregelen maken dan deel uit van deze overeenkomst.
a végrehajtási intézkedések e megállapodás részét képezik.

sirene-handboek en andere uitvoeringsmaatregelen [1]
sirene-kézikönyv és további végrehajtási intézkedések [1]

voor de toepassing van deze overeenkomst zijn uitvoeringsmaatregelen vereist.
ez a megállapodás nem alkalmazható közvetlenül.

▼b artikel 16 geadresseerden , uitvoeringsmaatregelen en jaarverslagen 1 .
▼b 16 . cikk címzettek , végrehajtási rendelkezések és éves jelentések ( 1 ) ez az iránymutatás valamennyi eurorendszer-beli nkb tekinte ­ tében alkalmazandó .

het college van eurojust stelt de nodige uitvoeringsmaatregelen vast.
a testület elfogadja a szükséges végrehajtási intézkedéseket.

lidstaten kunnen van de uitvoeringsmaatregelen bij deze richtlijn uitsluiten:
a tagállamok ennek az irányelvnek a végrehajtása keretében elfogadott intézkedéseikből kizárhatják az alábbiakat:

de uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16.
a részletes alkalmazási szabályokat a 16. cikkben említett eljárással összhangban kell elfogadni.

in deze richtlijn en de desbetreffende uitvoeringsmaatregelen wordt verstaan onder:
ezen irányelv és végrehajtási rendelkezései alkalmazásában az alábbi fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

deze overeenkomsten moeten de onderhavige richtlijn en de nationale uitvoeringsmaatregelen eerbiedigen.
ezek a megállapodások meg kell, hogy feleljenek az irányelv által megállapított minimális követelményeknek és a vonatkozó nemzeti végrehajtási intézkedéseknek.

de commissie stelt de uitvoeringsmaatregelen vast, nodig voor de toepassing van deze verordening.
a bizottság e rendelet alkalmazása érdekében végrehajtási rendelkezéseket fogad el.