Hai cercato la traduzione di częściach da Polacco a Ceco

w częściach/partiach
v dílech

ołów i związki ołowiu w częściach
olovo a sloučeniny olova v součástech

prace w górnych częściach wież wiertniczych;
práce na vysoko položených místech vrtných věží

eumc publikuje roczny raport w dwóch częściach.
eumc vydává výroční zprávu, která se skládá ze dvou částí.

a) 15 % jest dzielone w równych częściach;
a) 15 % je rozděleno rovným dílem;

+ n w częściach nieobjętych zbiorem --20 --20 -
+ n na částech, které nelze sklízet --20 --20 -

biureta 10 ml z podziałką w dwudziestych częściach mililitra.
byreta o objemu 10 ml se stupnicí 1/20.

wspÓlne definicje pojĘĆ uŻywanych w czĘŚciach i, ii i iii
spoleČnÉ definice pro ČÁsti i, ii a iii

każda transza może być wypłacona w jednej bądź kilku częściach.
každou splátku lze vyplatit v jedné či více tranších.

obecności wilgoci w częściach obiektów lub na powierzchniach wewnętrznych obiektów.
výskytu vlhkosti v částech stavby nebo na površích uvnitř stavby.

w częściach kabiny, w których korzysta się z tlenu.
v prostorách kabiny, v nichž je poskytován kyslík.

jakie jednostki statystyczne są stosowane w poszczególnych częściach zbioru danych?
jaké statistické jednotky se uplatňují v jaké části souboru údajů?

(2) organizm wciąż występuje w niektórych częściach terytorium wspólnoty.
(2) organismus se stále vyskytuje v některých částech společenství.

na późniejszym etapie czarnogóra koncentruje się na pozostałych częściach wspólnotowego dorobku prawnego.
v další fázi se Černá hora zaměří na zbývající části acquis.

przedsta-wicielstwa komisji europejskiej rozmieszczone są także w innych częściach świata.
evropská komise má rovněž delegace v dalších částech světa.

bez (ppm) = cf × stężenie pierwiastka z określane w ppm (częściach na milion)
bez (ppm) = cf × koncentrace prvku z v ppm,

w języku romów, żyjących w wielu częściach europy, lasho dyesznaczy „dzień dobry”.
v řeči romů, kteří žijí v mnoha částech evropy se „dobré ráno“ řekne lasho dyes.

kwestiete omawiasię w´różnych częściach ocen(zob.odpowiedzi´komisji´dopkt94 i´102).
na tyto záležitosti je poukázáno v různých bodech hodnocení (viz odpovědi komise k bodům 94 až 102).

+ n w częściach nieobjętych zbiorem _bar_ _bar_ 20 _bar_ _bar_ 20 _bar_
+ n na částech, které nelze sklízet _bar_ _bar_ 20 _bar_ _bar_ 20 _bar_