Hai cercato la traduzione di transferować da Polacco a Danese

transferować ryzyko
overførselsrisiko

ponadto, zezwolenia, a więc i kredyty, można swobodnie transferować.
desuden er licenser, og således også kreditter, frit omsættelige.

szczególne rozwiązania można zastosować do aktywów niezbywalnych lub aktywów poziomu 2 o ograniczonej plynności i szczególnych cechach, których nie można transferować poprzez sss( 61).
særlige løsninger kan anvendes i forbindelse med ikke-omsættelige aktiver eller liste 2-papirer med begrænset likviditet og særlige karakteristika, der ikke kan overføres gennem et værdipapirafviklingssystem( 61).

szczególne rozwiązania można zastosować w przypadku aktywów nierynkowych lub aktywów z listy 2 o ograniczonej plynności i szczególnych cechach, których nie można transferować poprzez system sss( 74).
særlige løsninger kan anvendes i forbindelse med ikke-omsættelige aktiver eller liste 2-papirer med begrænset likviditet og særlige karakteristika, der ikke kan overføres gennem et værdipapirafviklingssystem( 74).

(32) należy przypomnieć, że w przeciwieństwie do systemu zwolnienia z należności celnych przywozowych, uzyskiwanego przed wywozem, nie ma żadnego "warunku rzeczywistego użytkownika". wysokość kredytu otrzymywanego w ramach systemu zwolnienia z należności celnych przywozowych, uzyskiwanego po wywozie, oblicza się procentowo w stosunku do wartości wywiezionych wyrobów gotowych. w ten sposób uzyskane środki mogą być wykorzystane w celu pokrycia normalnie należnych opłat celnych z tytułu przywozu jakiegokolwiek towaru (z wyjątkiem towarów umieszczonych na "negatywnej liście przywozowej"). Żadne ograniczenia nie są stosowane w odniesieniu do wyrobów używanych do produkcji wywożonego towaru. towary przywożone w ten sposób mogą być sprzedawane na rynku wewnętrznym lub wykorzystywane w inny sposób. ponadto, zezwolenia, a więc i kredyty, można swobodnie transferować.
(32) det bør erindres, at der i modsætning til depb på før-eksportbasis ikke findes nogen "bestemmelse om den faktiske bruger". kreditterne efter depb på efter-eksportbasis beregnes som en procentdel af værdien af de udførte færdigvarer. således indrømmede kreditter kan benyttes til udligning af told, der normalt skal betales på indførsel af enhver vare (undtagen varer på negativlisten over importvarer). anvendelsen er ikke begrænset til varer, der benyttes ved fremstillingen af den eksporterede vare. importerede varer kan sælges på hjemmemarkedet eller benyttes på en hvilken som helst anden måde. desuden er licenser, og således også kreditter, frit omsættelige.