Hai cercato la traduzione di metalowy da Polacco a Francese

metalowy
métallisé

metalowy przewód
fil métallique

metalowy oplot zabezpieczający
protection filetée de métal

metalowy pojemnik jest pod ciśnieniem.
le récipient en métal est sous pression.

metalowy pojemnik zawiera zawiesinę pod ciśnieniem.
la cartouche métallique contient un liquide pressurisé.

otyg - szwedzki zespół folk / viking metalowy.
otyg est un groupe suédois de folk metal.

5.1 przemysł metalowy: mistrz w kategorii mŚp
5.1 l'industrie du travail des métaux: le champion des pme

wtmd wykrywa przedmiot metalowy niezależnie od jego położenia i usytuowania.
la détection par les wtmd doit être indépendante de l’emplacement et de l’orientation de l’objet métallique.

przetrzeć gumowy korek i metalowy krążek gazikiem nasączonym alkoholem.
essuyez le bouchon en caoutchouc et l’anneau métallique avec le premier tampon imbibé d’alcool.

pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, metalowy
non disponible

autograph – amerykański zespół glam metalowy założony w los angeles w 1983 roku.
autograph est un groupe de hard rock et glam rock américain formé à los angeles en 1983.

był to pierwszy całkowicie metalowy samolot pasażerski wyprodukowany przez firmę de havilland.
c'était le premier avion entièrement métallique construit par de havilland.

5.5.4 przemysł metalowy jest ważnym sektorem z punktu widzenia eksportu europejskiego.
5.5.4 l'industrie du travail des métaux est un important secteur européen d'exportation.

głównymi sektorami gospodarki są przemysł drzewny, metalowy oraz rzemiosło, obejmujące mŚp działające w sektorze stolarskim.
les industries principales sont le bois, les métaux et l’«artisanat» tel que des pme spécialisées dans la menuiserie.

pacjentowi wszczepiono stymulator („rozrusznik”) serca lub inny implant o właściwościach ferromagnetycznych bądź metalowy stent,
i vous êtes porteur d’un stimulateur cardiaque ou d’un quelconque implant ferromagnétique ou d’un stent métallique placé à l’intérieur du corps

przemysł metalowy, w którym dominują mŚp, jest zatem w trudnej sytuacji, mogącej przerodzić się w poważny kryzys.
ainsi, l'industrie du travail des métaux, avec son fort pourcentage de pme, se trouve dans une situation délicate qui menace de tourner au désastre.

usunąć metalowy kapsel z fiolki z proszkiem preparatu luveris, wziąć strzykawkę z rozpuszczalnikiem i powoli wstrzyknąć go do fiolki z preparatem luveris.
enlevez le capuchon protecteur en plastique du flacon de poudre de luveris, prenez votre seringue et injectez lentement le solvant dans le flacon de luveris (à travers le bouchon).

europejski sektor metalowy jest podstawowym ogniwem łańcucha dostaw dla przemysłu europejskiego, gdyż dostarcza komponentów i wyrobów gotowych dla wszystkich pozostałych sektorów produkcji:
le secteur européen du travail des métaux constitue un maillon fondamental de la chaîne d'approvisionnement industrielle européenne, qui produit des composants et des produits finis pour tous les autres secteurs de l'industrie manufacturière:

duzi przemysłowi użytkownicy chemikaliów to przemysł metalowy, maszynowy i elektryczny, włókienniczy i odzieżowy, samochodowy, papierniczy oraz drukarski.
les principaux consommateurs industriels de produits chimiques sont les industries métallurgiques, mécaniques et électriques, les secteurs du textile et de l'habillement, l'industrie automobile ainsi que la papeterie et l'imprimerie.

pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, metalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kpa (0,1 bara)
planches (boards) en ballot, botte, faisceau