Hai cercato la traduzione di poliestrowej da Polacco a Francese

saszetka z folii poliestrowej/aluminium/polietylenowej folii uszczelniającej.
sachet avec film d'étanchéité en polyester/aluminium/polyéthylène.

każde opakowanie zawiera 12 saszetek jednorazowego użytku z folii poliestrowej/ aluminiowej.
- chaque boîte renferme 12 sachets à usage unique en complexe polyester/aluminium.

każde opakowanie zawiera 12 lub 24 saszetek jednorazowego użytku z folii poliestrowej/aluminiowej.
chaque boîte renferme 12 ou 24 sachets à usage unique en complexe polyester/aluminium.

celem inwestycji jest zwiększenie mocy produkcyjnych przemysłowej przędzy poliestrowej o dużej wytrzymałości [3].
cet investissement a pour objet de développer sa capacité de production de fil industriel de polyester à haute ténacité [3].

ten rodzaj przemysłowej przędzy poliestrowej, ciągle udoskonalany i rozwijany przez firmę, nie jest dostępny na rynku.
ce fil industriel de polyester développé en interne et constamment amélioré n’est pas disponible sur le marché.

opakowanie z 12 lub 24 saszetkami jednorazowego użytku z folii poliestrowej/aluminiowej, zawierającymi po 250 mg kremu.
boîte de 12 ou 24 sachets à usage unique en complexe polyester/aluminium, contenant 250 mg de crème.

kończąca postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu poliestrowej przędzy z włókien ciągłych o dużej wytrzymałości, pochodzącej z białorusi, republiki korei i tajwanu
clôturant la procédure antidumping concernant les importations de fils de filaments de polyester à haute ténacité originaires du belarus, de la république de corée et de taïwan

(29) komisja skontaktowała się ze wszystkimi znanymi producentami poliestrowej przędzy z włókien ciągłych o dużej wytrzymałości w usa.
(29) la commission a contacté les producteurs connus de fils de filaments de polyester à haute ténacité aux États-unis.

w każdym pudełku znajduje się 14, 28 lub 56 saszetek jednorazowego użytku z folii poliestrowej/białego polietylenu o małej gęstości/aluminium.
chaque boîte contient 14, 28 ou 56 sachets à usage unique en polyester/polyéthylène basse densité blanc/aluminium.

jako, że łączna produkcja firm acordis i brilén stanowi 40 % całkowitej wspólnotowej produkcji przędzy poliestrowej o dużej wytrzymałości, uznano, że kontynuowanie dochodzenia jest wciąż uzasadnione.
acordis et brilén représentant ensemble 40 % de la production communautaire totale de fils de polyester à haute ténacité, il a été décidé que cette proportion était suffisante pour poursuivre l'enquête.

płyta światłoczuła składająca się z warstwy fotopolimeru na folii poliestrowej, o całkowitej grubości większej niż 0,43 mm ale nie wiekszej niz 3,18 mm
plaque photosensible consistant en une couche de photopolymère appliquée sur une feuille de polyester, d'une épaisseur totale supérieure à 0,43 mm mais n'excédant pas 3,18 mm

(18) w odniesieniu do kwestii rozstrzygnięcia, czy istnieje niewystarczająca podaż strukturalna, belgia zauważa, iż brak jest oficjalnych danych statystycznych dotyczących poliestrowej przędzy przemysłowej o dużej wytrzymałości.
(18) en ce qui concerne la question de savoir s’il existe une pénurie structurelle de l’offre, la belgique fait observer que l’on ne dispose pas de statistiques officielles pour le fil industriel de polyester à haute ténacité.

(1) pismem z dnia 20 grudnia 2002 r., władze belgijskie poinformowały o projekcie mającym na celu przyznanie pomocy firmie sioen fibres sa (zwana dalej "sioen") przy realizacji inwestycji w urządzenia służące do produkcji przemysłowej przędzy poliestrowej. komisja zwróciła się z prośbą o dodatkowe informacje pismem z dnia 12 lutego 2002 r., na które władze belgijskie odpowiedziały pismem z dnia 11 marca 2003 r.
(1) par lettre du 20 décembre 2002, les autorités belges ont notifié un projet tendant à accorder une aide à l’entreprise sioen fibres sa (ci-après "sioen") pour des investissements dans les installations de production de fil industriel de polyester. la commission a demandé des informations complémentaires par lettre du 12 février 2002, à laquelle les autorités belges ont répondu par lettre du 11 mars 2003.