Hai cercato la traduzione di zabarwieniu da Polacco a Francese

proszek o zabarwieniu kremowym
poudre de couleur crème

przejrzysty o żółtym zabarwieniu.
transparente et jaune.

krem o białawym zabarwieniu, homogeniczny.
crème blanche et homogène.

roztwór jest przejrzysty, o jasnożółtawym zabarwieniu.
la solution doit avoir un aspect transparent à jaune clair.

powstanie roztwór o zabarwieniu czerwonym do różowego
une couleur rouge à rose apparaît.

roztwór przejrzysty o zabarwieniu żółto-bursztynowym.
solution de couleur ambre claire à jaune.

roztwór przejrzysty, o zabarwieniu żółto-bursztynowym.
solution limpide de couleur jaune à ambre

przezroczysty żel o zabarwieniu białawym do lekko żółtego.
gel translucide blanc cassé à légèrement jaune.

w przekroju jest koloru żółtobrązowego, o wyrównanym zabarwieniu.
il offre à la coupe une couleur jaune brunâtre de tonalité homogène.

przezroczysty roztwór, bezbarwny lub o słabym żółtym zabarwieniu.
solution limpide, incolore à légèrement jaunâtre.

przezroczysty, bezbarwny lub o nieznacznie żółtym zabarwieniu lepki roztwór.
solution claire, incolore ou légèrement jaune, visqueuse.

nie należy używać rozpuszczalnika, jeśli uległ zabarwieniu lub jest mętny.
le solvant ne doit pas être utilisé s’il présente une coloration anormale ou s’il est trouble.

wygląd po wstrząśnięciu: jednorodna zawiesina o zabarwieniu od żółtawego do brązowawego
aspect après agitation : suspension homogène de couleur jaunâtre à brunâtre

lek paxene jest przezroczystym lepkim roztworem, bezbarwnym lub o nieznacznie żółtym zabarwieniu.
paxene est une solution claire, incolore ou légèrement jaune, visqueuse.

ciecz o słabym słomkowym zabarwieniu, słodkim zapachu, przejrzysta i wolna od osadów
liquide clair de couleur paille, limpide et dépourvu de dépôts, ayant une odeur fade

zmiany w zabarwieniu tęczówki postępują powoli i mogą pozostawać niezauważone w ciągu miesięcy i lat.
la modification de couleur de l’iris évolue lentement et peut passer inaperçue pendant des mois, voire des années.

wyraził szczególne ubolewanie rosnącą popularnością ruchów o zabarwieniu ksenofobicznym, a nawet rasistowskim.
il déplore, par ailleurs, la progression des mouvements à connotation xénophobe, voire raciste.

zawartości nie wolno wstrzykiwać, jeśli roztwór uległ zabarwieniu, jest mętny lub zawiera cząstki stałe.
si la solution présente une coloration anormale, est trouble ou contient des particulesétrangères, le contenu ne doit pas être injecté.

promeris duo jest przejrzystym roztworem o zabarwieniu żółtym do bursztynowego, który zawiera substancje czynne metaflumizon i amitraz.
promeris duo est une solution limpide de couleur jaune à ambre qui contient les principes actifs métaflumizone et amitraz.

lek pedea 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań jest przezroczystym roztworem, bezbarwnym lub o słabym żółtym zabarwieniu.
pedea 5 mg/ml solution injectable est une solution limpide, incolore à légèrement jaunâtre.