Hai cercato la traduzione di nierozpuszczonego da Polacco a Inglese

zawartości żelaza (rozpuszczonego i nierozpuszczonego),
iron content (soluble and particulate),

zawartości żelaza (rozpuszczonego i nierozpuszczonego),
iron content (soluble and particulate),

okres ważności nierozpuszczonego produktu wynosi 3 lata.
the shelf life of the unreconstituted product is 3 years.

sprawdzić, czy fiolka nie zawiera cząstek lub grudek nierozpuszczonego proszku.
check if the vial contains any particles or clumps of powder that have not dissolved.

bardzo delikatnie obracać, aż płyn stanie się klarowny bez zawartości nierozpuszczonego proszku i cząstek.
swirl very gently until the liquid looks clear and without undissolved powder or particles.

d4 współczynnik korygujący ubytek masy w drugim odczynniku trzeciego składnika nierozpuszczonego w drugiej próbce roboczej.
d4 is the correction factor for loss in mass in the second reagent, of the third component undissolved in the second specimen.

d2 współczynnik korygujący ubytek masy w pierwszym odczynniku trzeciego nierozpuszczonego składnika w pierwszej próbce roboczej;
d2 is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the third component undissolved in the first specimen;

d3 stanowi współczynnik korygujący ubytek masy w drugim odczynniku pierwszego nierozpuszczonego składnika w drugiej próbce roboczej;
d3 is the correction factor for loss in mass in the second reagent of the first component undissolved in the second specimen;

nie odłączając strzykawki od fiolki, delikatnie obracać, aż płyn stanie się klarowny bez zawartości nierozpuszczonego proszku i cząstek.
with the syringe still attached to the adapter, swirl gently until the liquid looks clear and without undissolved powder or particles.

(spoisty proszek złożony z węglowych cząstek mineralnych i nierozpuszczonego węgla pozostającego po ekstrakcji węgla ciekłym rozpuszczalnikiem)
(a cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.)

współczynnik korygujący ubytek masy drugiego składnika nierozpuszczonego w pierwszym odczynniku w pierwszej próbce roboczej [15],d 2
is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the second component undissolved in the first specimen [15];

(produkt otrzymywany przez filtrację węglowych cząstek mineralnych i nierozpuszczonego węgla z roztworu ekstraktu węgla otrzymanego przez rozpuszczanie węgla w ciekłym rozpuszczalniku.
(the product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.

(spoisty proszek złożony z węglowych cząstek mineralnych i nierozpuszczonego węgla pozostającego po ekstrakcji węgla ciekłym rozpuszczalnikiem)
(a cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.)

należy również odnotować istotne cechy pożywki użytej do badania (np. obecność nierozpuszczonego materiału, wzrost glonów, grzybów i bakterii w naczyniu badawczym).
significant features of the test medium (e.g. presence of undissolved material, growth of algae, fungi and bacteria in the test vessel) should also be noted.

(produkt otrzymywany przez filtrację węglowych cząstek mineralnych i nierozpuszczonego węgla z roztworu ekstraktu węgla otrzymanego przez rozpuszczanie węgla w ciekłym rozpuszczalniku.
(the product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.

w celu ambulatoryjnego podawania leku pacjent może jednorazowo wyjąć produkt (w postaci nierozpuszczonego liofilizatu) z lodówki i przechowywać go w temperaturze pokojowej (do 25°c) nie dłużej niż 5 dni.
for the purpose of ambulatory use, the patient may remove the unreconstituted product from the refrigerator and store it at room temperature (not above 25°c) for one single period of up to 5 days.