Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oskarżyciele byli doskonale przygotowani.
prosecutors were perfectly trained.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oto więc mamy dziwną sytuację, oskarżona i oskarżyciele są na równi przestępcami.
here, then, was a strange situation, - the accused and her accusers alike involved in the same ruin-criminals all.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oskarżyciele wnieśli apelację do sądu krajowego w berlinie, lecz ich wniosek został odrzucony w maju 2006.
the plaintiffs appealed to the berlin state court, but were refused relief in may 2006.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ofiary będą traktowane z szacunkiem, a policja, oskarżyciele i sędziowie będą odpowiednio przeszkoleni do pracy z nimi;
victims are treated with respect and police, prosecutors and judges are trained to properly deal with them;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
funkcjonariusze organów ścigania i oskarżyciele powinni być odpowiednio przeszkoleni, także w celu poprawy międzynarodowej współpracy sądowej i w zakresie ścigania.
law enforcement officials and prosecutors should be adequately trained, also with a view to enhancing international law enforcement and judicial cooperation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ponieważ przed sądem rzymskim oskarżyciele jezusa nie mogli go oskarżać o bluźnierstwo, przeto byli zmuszeni zmyślić, jakie inne oskarżenie.
since they could not bring the charge of blasphemy before a roman court, they were obliged to bring a different charge--that, while they were loyal to the roman emperor, jesus was disloyal to the roman interests.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inną sprawą godną uwagi jest to, że na ile można to stwierdzić na podstawie zapisów, apostoł nie gromił ani nie szkalował swego ludu, sanhedrynu czy innych osób występujących jako jego oskarżyciele i prześladowcy.
another matter worthy of notice is that, so far as the records show, the apostle did not berate nor calumniate his people or the sanhedrin or others associated as his prosecutors and persecutors.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amerykańscy oskarżyciele podczas obrad trybunału do Ścigania zbrodni wojennych w norymberdze wyraźnie dali do zrozumienia, że ani powstanie nazistów, ani druga wojna światowa, ani holokaust nie byłyby możliwe bez finansowego i logistycznego wsparcia ze strony ig farben.
the us prosecution during the nuremberg war crimes tribunals made clear that neither the rise of the nazis, nor wwii nor the holocaust would have been possible without the financial and logistical support of ig farben.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
przepis stwierdzający, że koszty orzekane są jedynie wówczas, gdy oskarżyciele, wnosząc skargę, działają w wyjątkowo nierozsądny sposób, nie wprowadza właściwej równowagi między stronami."
a rule where costs are only awarded if the claimants acted in a manifestly unreasonable manner by bringing the case does not adopt an appropriate balance between the parties.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(1990.10) 185:2.15 kiedy jezus usłyszał te obwinienia, dobrze wiedział, że nie był przesłuchiwany w tej sprawie przed sądem żydowskim i tak samo o tym wiedział jan zebedeusz, jak również oskarżyciele; jednak jezus nie odpowiedział na ich fałszywe oskarżenia.
185:2.15 (1990.11) when jesus heard these accusations, he well knew that he had not been heard on these matters before the jewish court, and so did john zebedee and his accusers, but he made no reply to their false charges.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: