Hai cercato la traduzione di przeciwzakrzepowymi da Polacco a Inglese

stosowanie z doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi
use with oral anticoagulants

innymi lekami przeciwzakrzepowymi, takimi jak
anticoagulants, such as

leczenie lekami przeciwzakrzepowymi pochodnymi kumaryny
coumarin-derivative anticoagulation

możliwe interakcje z lekami przeciwzakrzepowymi i fibrynolitycznymi
potential interactions with antithrombotic fibrinolytic agents

lek xarelto należy do grupy zwanej lekami przeciwzakrzepowymi.
xarelto belongs to a group of medicines called antithrombotic agents.

zmiana leczenia pozajelitowymi lekami przeciwzakrzepowymi na preparat pradaxa:
17 switching from parenteral anticoagulants treatment to pradaxa:

doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi (międzynarodowy współczynnik znormalizowany 2 do 3).
(international normalised ratio 2 to 3).

- jednoczesne leczenie doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi (inr > 1, 3)
- patients with current concomitant oral anticoagulant therapy (inr > 1.3)

aktualne leczenie doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi (np. sól sodowa warfaryny)
patients with current concomitant therapy with oral anticoagulants (e.g. warfarin sodium)

nie stosować równocześnie z glukokortykosteroidami, z innymi nlpz lub z przeciwzakrzepowymi produktami leczniczymi.
do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant medicinal products.

nie stosować równocześnie z glukokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymi.
do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.

jednoczesne podawanie deferazyroksu z lekami przeciwzakrzepowymi może też zwiększać ryzyko krwawienia z przewodu pokarmowego.
the concomitant administration of deferasirox with anticoagulants may also increase the risk of gastrointestinal haemorrhage.

tepoxalin nie może być podawany równocześnie z innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymilub glikokortykosteroidamidiuretykami, lub lekami przeciwzakrzepowymi.
19 if side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinary surgeon should be sought.

z tego powodu lekarz będzie dokładnie monitorować stosowanie tego leku podczas łącznego podawania z tymi lekami przeciwzakrzepowymi.
therefore your doctor will carefully monitor the use of this medicine when administered together with these anti-clotting medicines.

tepoxalin nie może być podawany równocześnie z innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymilub glikokortykosteroidami, diuretykami, lub lekami przeciwzakrzepowymi.
tepoxalin must not be administered in conjunction with other nsaids or glucocorticosteroids, diuretics or anticoagulants.

jednoczesne leczenie doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi należy rozpocząć tak szybko, jak jest to możliwe i zwykle w ciągu 72 godzin.
concomitant oral anticoagulation treatment should be initiated as soon as possible and usually within 72 hours.

nie stosować równocześnie z glukokortykosteroidami, z innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi (nsaid) lub ze środkami przeciwzakrzepowymi.
do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.

stosowanie leku atryn łącznie z heparyną (lek przeciwzakrzepowy) lub niektórymi innymi lekami przeciwzakrzepowymi może zwiększyć ryzyko krwawienia.
when atryn is used together with heparin (an anti-clotting medicine), or some other anti-clotting medicines, this may increase the risk of bleeding.

wystąpienie krwawienia jest bardziej prawdopodobne wówczas, gdy angiox stosuje się w skojarzeniu z innymi lekami przeciwkrzepliwymi lub przeciwzakrzepowymi (patrz pkt.
bleeding is more likely to occur when angiox is used in combination with other anticoagulant or antithrombotic medicines (see section 2 ‘taking other medicines’).

u pacjentów leczonych jednocześnie doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi powinny być monitorowane parametry krzepnięcia (patrz punkt 4.5 i 4.8).
coagulation parameters should be monitored in patients treated with concomitant oral anticoagulants (see section 4.5 and 4.8).