Hai cercato la traduzione di przyłączonego da Polacco a Inglese

obciąża rachunek przyłączonego kbc;
debit the connected ncb's account; and

obciąży rachunek przyłączonego kbc; oraz
debit the connected ncb’s account; and

i) obciąża rachunek przyłączonego kbc;
(i) debit the connected ncb's account; and

i) obciąży rachunek przyłączonego kbc; oraz
(i) debit the connected ncb’s account; and

otwarcie i prowadzenie rachunku przyłączonego kbc
opening and operation of an account for the connected ncb

b) otwarcie i prowadzenie rachunku przyłączonego kbc
(b) opening and operation of an account for the connected ncb

otwieranie oraz prowadzenie rachunku na rzecz przyłączonego kbc
opening and operation of an account for the connected ncb.

oraz ii) wyśle do przyłączonego o realizacji polecenia.
and( ii) send a positive acknowledgement to the connected ncb.

obowiązki i odpowiedzialność kbc świadczącego usługi oraz przyłączonego kbc
obligations and liabilities of the service-providing ncb and the connected ncb

b) otwieranie oraz prowadzenie rachunku na rzecz przyłączonego kbc
(b) opening and operation of an account for the connected ncb.

c) obowiązki i odpowiedzialność kbc świadczącego usługi oraz przyłączonego kbc
(c) obligations and liabilities of the service-providing ncb and the connected ncb

stacje dokujące mogą również ułatwiać ładowanie baterii przyłączonego komputera;
docking stations may also facilitate charging of internal batteries in the connected computer;

vu musi umożliwiać wczytywanie danych z włożonej karty kierowcy do przyłączonego ide.
the vu must allow for downloading the content of a driver card inserted to a connected ide.

przyłączony kbc uznaje następnie natychmiast rachunek uczestnika w systemie rtgs przyłączonego kbc.
the connected ncb shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected ncb's rtgs system.

kbc świadczący usługi udziela nieograniczonego i niepodlegającego zabezpieczeniom kredytu na rzecz przyłączonego kbc.
the service-providing ncb shall grant an unlimited and uncollateralised credit facility to the connected ncb.

f ) mają zastosowanie do przyłączonego kbc . e ) stosunek do dostawcy usług sieciowych
on receipt of notification pursuant to point ( ii ) , the connected ncb shall immediately credit the account of a participant in its rtgs system .

kbc świadczący usługi otwiera w swoich księgach rachunek w walucie euro na rzecz przyłączonego kbc.
the service-providing ncb shall open an account in euro on its books for the connected ncb.

liniowość odbiornika i przyłączonego urządzenia wskazującego musi być lepsza niż 2 % skutecznej części skali.
the linearity of the receiver and the associated indicated instrument must be better than 2 % of the effective part of the scale.

modele zabezpieczeń instalacji odbiorczej przyłączonej do systemu przesyłowego lub systemu dystrybucyjnego przyłączonego do systemu przesyłowego;
transmission-connected demand facility and transmission-connected distribution system protection models;

białka oczyszczonego z hib, przyłączonego do nośnika (białka oczyszczonego z błony zewnętrznej bakterii neisseria meningitidis);
a protein purified from hib, attached to a carrier (a protein purified from the outer membrane of the bacterium neisseria meningitidis);