Hai cercato la traduzione di zaprojektowanym da Polacco a Olandese

najsłynniejszym samochodem zaprojektowanym przez ghia jest vw karmann ghia typ 14.
in 1954 werd de karmann ghia ontworpen voor volkswagen, en gebouwd door karmann.

nauka programowania w języku basic w środowisku zaprojektowanym dla małych dzieci
leer basic in een speciaal voor jonge kinderen ontworpen omgeving

asp.net – zbiór technologii opartych na frameworku zaprojektowanym przez firmę microsoft.
asp.net (spreek uit: a.s.p.

składowanie w dowolnym miejscu zaprojektowanym lub przystosowanym do odzysku złomu metalu lub demontażu zużytych pojazdów silnikowych
opslag op een plaats ingericht of aangepast voor recycling van schroot of sloop van motorvoertuigen

szlifierek do narzędzi lub noży obrabiarkowych z "oprogramowaniem", specjalnie zaprojektowanym do produkcji narzędzi lub noży obrabiarkowych.
gereedschapsslijpmachines met "programmatuur" die speciaal is ontworpen voor het vervaardigen van gereedschappen of frezen; of

romiplostym jest białkiem specjalnie „ zaprojektowanym ” w taki sposób, aby łączyło się z receptorami trombopoetyny i pobudzało je.
romiplostim is een eiwit dat zo is 'geconstrueerd' (speciaal ontwikkeld) dat het aan dezelfde receptoren als trombopoëtine kan binden en deze receptoren kan stimuleren.

w przyszłości wszystkie biura znajdą się pod jednym dachem , w obiekcie zaprojektowanym przez wiedeńską pracownię architektoniczną coop himmelb ( l ) au .
en het « eurotheum » ( neue mainzerstraße 66 ) . in het nieuwe , door de weense architectenfirma coop himmelb ( l ) au ontworpen kantoor komen ze allemaal onder één dak .

kierownica z siłowym sprzężeniem zwrotnym zapewnia lepszą kontrolę dzięki 10 programowalnym przyciskom, realistycznej dźwigni zmiany biegów i pedałom, zaprojektowanym przez specjalistów z firmy momo® design.
een stuur met forcefeedback dat je betere besturing biedt dankzij tien programmeerbare knoppen en realistische voetpedalen en schakelopties, ontworpen door de experts van momo® design.

w badaniu zaprojektowanym w celu oceny objawów odstawiennych za pomocą listy kontrolnej discontinuation emergent signs and symptoms (dess) u zdrowiejących pacjentów z depresją, nagłe zaprzestanie leczenia produktem thymanax nie indukowało zespołu odstawiennego.
een studie ontworpen voor het beoordelen van de discontinuatie symptomen m. b. v. de dess (discontinuation emergent signs and symptoms) liet zien dat thymanax geen discontinuatie syndroom teweegbracht na abrupt staken van de behandeling bij patiënten die in remissie waren.

c) zabronione jest jednak używanie włoków rozprzowych, których łączna długość pokładników, mierzona jako suma długości wszystkich pokładników jest większa niż 9 metrów albo może zostać powiększona do długości przekraczającej 9 metrów, z wyjątkiem posługiwania się sprzętem zaprojektowanym i używanym do połowu krewetek (pandalus montagui) i garneli (crangon spp .).
c) het gebruik van boomkorren waarvan de totale boomlengte, dat wil zeggen de som van de lengte van elke boom groter is dan 9 m, of kan worden verlengd tot een lengte van meer dan 9 m, is echter verboden, behalve wanneer wordt gewerkt met vistuig dat is ontworpen en wordt gebruikt voor het vissen op garnaal (crangon-soorten en pandalus montagui).