Hai cercato la traduzione di uzasadnionych da Polacco a Portoghese

ochrona uzasadnionych oczekiwań
protecção da conança legítima

ochrona prawnie uzasadnionych interesów:
proteger os interesses legítimos:

formularz uw dotyczĄcy uzasadnionych wnioskÓw
formulÁrio mf relativo aos memorandos fundamentados

z wyjątkiem uzasadnionych sytuacji wyjątkowych:
excepto em casos excepcionais devidamente justificados:

- przypadków wyjątkowych i należycie uzasadnionych.
- em casos excepcionais devidamente justificados.

zastosujemy się do odpowiednio uzasadnionych wniosków.
os pedidos legítimos serão tidos em consideração.

osoby uprawnione do składania uzasadnionych wniosków
quem pode apresentar um memorando fundamentado

- w nadzwyczajnych i należycie uzasadnionych przypadkach.
- em circunstâncias excepcionais devidamente justificadas.

-naruszenie zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań;
-a violação do princípio da confiança legítima.

d) w okolicznościach nadzwyczajnych i należycie uzasadnionych.
d) em circunstâncias excepcionais devidamente justificadas.

były obliczane na podstawie uzasadnionych i szczególnych kryteriów.
sejam determinados com base em critérios adequados e específicos.

skarżący polegał więc na zasadzie ochrony uzasadnionych oczekiwań.
por conseguinte, o queixoso invocou o princípio da protecção da confiança legítima.

w należycie uzasadnionych przypadkach komisja może ten termin przedłużyć.
a comissão pode prorrogar este prazo em casos devidamente justificados.

jednocześnie ue broni swych uzasadnionych interesów gospodarczych i han-
paralelamente, a ue defende os seus legítimos interesses económicos e comerciaisna cena internacional.

b) konta zaliczkowe były wykorzystywane wyłącznie w uzasadnionych przypadkach.
b) apenas se recorra a fundos para adiantamentos no casos em que tal se justifique.

d) bezpośrednie dotacje do inwestycji w należycie uzasadnionych przypadkach;
d) subsídios directos aos investimentos em casos devidamente justificados;

mogÊ odmówiÍ tylko z naleeycie uzasadnionych przyczyn dotyczÊcych zachowania tajemnicy.
só poderão recusar-se a fornecer estas informações por motivos de sigilo devidamente justificados. cados.

c) składanie komisji uzasadnionych wniosków o zmianę niniejszego rozporządzenia;
c) apresentar, eventualmente, à comissão propostas fundamentadas de revisão do presente regulamento;

- we właściwie uzasadnionych okolicznościach wywiezione poza terytorium państwa członkowskiego przywozu.
- em circunstâncias devidamente justificadas , exportados para fora do território do estado-membro de importação .

w uzasadnionych przypadkach państwa członkowskie mogą zdecydować o niekontynuowaniu windykacji.
em casos devidamente justificados, os estados-membros podem decidir não proceder à recuperação.