Hai cercato la traduzione di namibii da Polacco a Slovacco

republika namibii
namíbijská republika

prezydenta republiki namibii,
prezidenta namíbijskej republiky,

600 t pochodzących z namibii.
600 t pochádzajúcich z namíbie.

21 interesującą cechą namibii jest osiągnięcie parytetu płci
21 zaujímavou črtou namíbie je, že rodová rovnosť voblasti

siedziba główna organizacji zostaje ustanowiona w namibii.
Ústredie organizácie je zriadené v namíbii.

10 wizyty kontrolne odbyły się w burkina faso, namibii,
10 v burkine faso, namíbii, nepále a tanzánii sa uskutočnili služobné cesty, zatiaľ čo administratívna kontrola zahŕňala bangladéš, libériu, niger a pakistan.

ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa pochodzących z namibii
ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu s pôvodom v namíbii

rząd namibii zasięga opinii umawiających się stron dotyczącej pierwszego posiedzenia komisji.
vláda namíbie prekonzultuje so zmluvnými stranami záležitosti týkajúce sa prvého zasadnutia komisie.

produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z namibii muszą spełniać następujące warunki:
produkty rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúce z namíbie musia spĺňať nasledovné podmienky:

w sprawie wykazu zakładów w namibii, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do wspólnoty
o zozname podnikov v namíbii schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva

w sprawie wykazu zakładów w republice namibii, które otrzymały zezwolenie na przywóz produktów mięsnych do wspólnoty
o zozname podnikov v namíbijskej republike schválených pre dovoz mäsových výrobkov do spoločenstva

niniejszym zakłady w namibii wymienione w załączniku otrzymują zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do wspólnoty na warunkach określonych w tym załączniku.
podniky v namíbii uvedené v prílohe sa schvaľujú pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva v zmysle uvedenej prílohy.

w sprawie pozwoleń na przywóz produktów wołowych i cielęcych pochodzących z botswany, kenii, madagaskaru, suazi, zimbabwe i namibii
o dovozných certifikátoch pre výrobky patriace do sektora hovädzieho a teľacieho mäsa, pochádzajúce z botswany, kene, madagaskaru, svazijska, zimbabwe a namíbie

(3) ministerstwo handlu i przemysłu (mti) w namibii jest w stanie skutecznie sprawdzić stosowanie obowiązujących praw.
(3) v namíbii je ministerstvo obchodu a priemyslu (mti) schopné účinne overovať uplatňovanie platných zákonov.

wobec bangladeszu i namibii nie zastosowano żadnych wskaźników,co wiążesięzfaktem,iżkraje te osiągnęłyjuż parytet płci(zob. pkt33).
vprípade bangladéša a namíbie neboli použité žiadne ukazovatele, čo poukazuje na skutočnosť, že tieto krajiny už dosiahli rodovú paritu(pozri bod 33).

(tylko populacje botswany, namibii, afryki południowej oraz zimbabwe [6]; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem a)
(len populácie botswany, namíbie, juhoafrickej republiky a zimbabwe [6]; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe a)

loxodonta africana (i) (z wyjątkiem populacji botswany, namibii, afryki południowej oraz zimbabwe, które są objęte załącznikiem b)
loxodonta africana (i) (okrem populácií botswany, namíbie, juhoafrickej republiky a zimbabwe, ktoré sú uvedené v prílohe b)

(tylko populacje botswany, namibii, afryki południowej [2] oraz zimbabwe [3]; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem a)
(i/ii) (trichechusinunguis a trichechusmanatus sú uvedené v dodatku i. trichechussenegalensis je uvedený v dodatku ii.)