Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
w przypadku przemysłu włókienniczego, wymagany jest niski poziom nieczystości.
en el caso de la industria textil, se necesita un nivel de impurezas menor.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bossier city rozwinęło się po ii wojnie światowej, jako ośrodek przemysłu petrochemicznego i włókienniczego.
bossier city es una ciudad ubicada en la parroquia de bossier en el estado estadounidense de luisiana.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artykuł ten przeznaczony jest na pokrycie finansowania programu modernizacji przemysłu włókienniczego i odzieżowego w portugalii.
- irradiaciones por cuenta de terceros externos en el hfr (high–flux reactor) de la sede de petten del centro común de investigación.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
taki wzrost ceny spowodował znaczny spadek konkurencyjności na rynku brazylijskim dla eksporterów tego domowego wyrobu włókienniczego z krajów wspólnoty.
ese aumento del precio ha causado una pérdida importante de competitividad en el mercado brasileño para los exportadores comunitarios de este producto textil del hogar.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
w niniejszym przypadku górna część sandała będącego przedmiotem postępowania przed sądem krajowym składa się zasadniczo ze skóry i materiału włókienniczego.
en el presente caso, la parte superior de la sandalia de que se trata en el litigio principal está compuesta principalmente de cuero y de materia textil.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
po trzecie, obecność materiału włókienniczego wokół skóry i na poziomie pięty wydaje się mieć na celu zwiększenie komfortu korzystania z tego obuwia.
en tercer lugar, la presencia de materia textil visible alrededor del cuero a nivel del tobillo parece tener como finalidad que el uso de dicho calzado resulte más cómodo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diagram procesu: wykańczanie odnosi się do procesów przeprowadzanych na przędzy lub tkaninie po tkaniu lub dzianiu, aby poprawić wygląd i działanie wykończonego wyrobu włókienniczego
diagrama del proceso: el acabado se refiere a los procesos efectuados en el hilo o el tejido tras la tejedura o el tricotado para mejorar el aspecto y rendimiento del producto textil acabado.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dopuszcza się zawartość innych włókien do wielkości 2 % masy wyrobu włókienniczego, jeżeli uzasadnione jest to względami natury technicznej i nie następuje to regularnie.
se tolerará una cantidad de otras fibras hasta un total de 2 % del peso del producto textil si está justificada por motivos técnicos y no resulta de una adición sistemática.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
program stanowi pomoc wyrównawczą dla użytkowników lub konsumentów pta wymienionych w ww. sro oraz wszelkich innych użytkowników zatwierdzonych przez ministerstwo przemysłu włókienniczego, którzy staną się kwalifikowalni w przyszłości.
este régimen es una ayuda compensatoria para los consumidores o usuarios de pta enumerados en la mencionada reglamentación sro y para cualquier otro usuario aprobado por el ministerio de la industria textil que se pueda beneficiar posteriormente.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu włókienniczego ustanowionego na mocy art. 25 rozporządzenia (we) nr 517/94,
las medidas previstas en el presente reglamento se ajustan al dictamen del comité textil establecido en virtud del artículo 25 del reglamento (ce) no 517/94.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kapelusze i pozostałe nakrycia głowy z filcu, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, z dzianin, z koronki lub innego materiału włókienniczego; siatki na włosy
sombreros y demás tocados, de fieltro, trenzados, fabricados por unión de bandas de cualquier material, de punto o de ganchillo, de encaje o de otros productos textiles en piezas; redes para el cabello
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pomoc państwa c 44/2006 (ex n 614/2005) — pomoc regionalna dla sektora włókienniczego, odzieżowego i skórzanego w grecji
ayuda de estado c 44/2006 (ex n 614/2005) — ayuda regional al sector textil, de la confección y del cuero en grecia
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jednakże, zgodnie z tym argumentem, to subsydium ograniczone do spółek sektora włókienniczego jest nieobowiązujące ogólnie, ponieważ wszystkie przedsiębiorstwa "są w stanie" dywersyfikować inwestując w sektor włókienniczy.
sin embargo, según esta alegación, una subvención limitada a las empresas del sector textil no es específica, ya que todas las empresas "pueden" diversificarse fabricando productos textiles.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
jeśli reguła zawarta w wykazie stanowi, że dla danego wyrobu włókienniczego (takiego jak spodnie) musi być użyta przędza, nie wyklucza to użycia elementów metalowych, takich jak guziki, ponieważ nie są one sklasyfikowane w działach 50 do 63.
si una norma de la lista dispone para un artículo textil concreto, por ejemplo unos pantalones, que deberán utilizarse hilados, ello no impide la utilización de artículos de metal, como botones, ya que estos últimos no están clasificados en los capítulos 50 a 63.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: