Hai cercato la traduzione di laminowana da Polacco a Svedese

szyba laminowana
laminerad glasruta

zewnętrznie, na skórę tuba laminowana
tub (laminat)

legitymacja jest laminowana folią plastikową.
kortet är plastlaminerat.

laminowana (klejona) szyba przednia, obrobiona
vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas

skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana, metalizowana
lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder

skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana, metalizowana
lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder

legitymacja jest laminowana folią (folię przedstawiono poniżej).
handlingen är inplastad (bilden visas nedan).

zewnętrznie, na skórę tuba laminowana zewnętrznie, na skórę tuba laminowana
tub (laminat)

rodzaj opakowania tuba laminowana tuba laminowana tuba laminowana tuba laminowana tuba laminowana tuba laminowana
tub (laminat) tub (laminat) tub (laminat) tub (laminat) tub (laminat) tub (laminat)

tuba laminowana z warstwą wewnętrzną z polietylenu o niskiej gęstości, zaopatrzona w nakrętkę polipropylenową.
tuber av laminat med innerskikt av lågdensitetspolyeten med vitt skruvlock av polypropylen.

na tuba laminowana z warstwą wewnętrzną z polietylenu o niskiej gęstości, zaopatrzona w nakrętkę ia polipropylenową. en
lä

skóra zamszowa (włączając zamsz kombinowany); skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana
sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder); lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder

legitymacja jest laminowana folią plastikową. fotografia i podpis są zeskanowane i zamieszczone z przodu dokumentu. znak wodny przedstawiający godło państwowe znajduje się na odwrocie.
kortet är plastlaminerat. fotot och namnteckningen är fastskannade på framsidan. ett vattenmärke med statsvapnet finns på baksidan.

odbijająca folia laminowana, złożona z warstwy epoksyakrylowej, z jednej strony wytłoczona w regularny wzór, po obu stronach powleczona jedną warstwą tworzywa sztucznego lub wieloma jego warstwami
reflekterande laminerad duk eller folie, bestående av ett epoxyakrylatskikt, på ena sidan helt präglad med ett regelbundet mönster, på båda sidor täckt med ett eller flera lager av plast

laminowana saszetka aluminiowa zawierająca 15 g produktu, pakowana po 3 sztuki w kartonowe opakowanie zewnętrzne (3 × 15 g).
3 x 15 g.

44.15 płyta stolarska ze sklejki, płyta laminowana, listwa i podobne wyroby drewniane laminowane (w tym fornirowane płyty i arkusze); drewno inkrustowane i intarsja drewniana.
44.15 kryssfanér, lamellträ och liknande trälaminat (inbegripet fanerade skivor); trä med inläggningar.

(13) biorąc pod uwagę własności fizyczne, to ahf jest produkowana przeważnie jako folia o grubościach od 0,009 mm do 0,018 mm, podczas gdy acf jest produkowana przeważnie jako folia o grubościach poniżej 0,009 mm (standardowo 0,0065 mm) oraz powyżej 0,018 mm (standardowo 0,020 do 0,040 mm), grubość folii jest czynnikiem decydującym o zastosowaniu, a tym samym o jej przydatności do dalszego przetwarzania. ponadto ahf przedstawiana jest w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 650 mm, podczas gdy acf przedstawiana jest w rolkach o szerokości 700–1200 mm. z informacji dostarczonych przez zainteresowane strony wynika, że nie można zmienić szerokości rolki po jej wyżarzeniu. należy także zauważyć, iż w obu wymienionych przypadkach kryterium decydującym o zastosowaniu rozpatrywanego produktu jest szerokość rolki: ahf będzie przewijana na małe rolki końcowe o tej samej szerokości co rolki pierwotne, podczas gdy acf będzie dalej przekształcana (tj. drukowana, laminowana, zawijana itd.), a następnie cięta do wymaganego rozmiaru, co jest powodem stosowania w tym przypadku zwojów folii o większych rozmiarach, które umożliwią bardziej wydajne wykorzystanie produktu.
(13) beträffande de grundläggande fysiska egenskaperna bör noteras att hushållsfolie av aluminium vanligen tillverkas med en tjocklek av 0,009-0,018 mm, medan aluminiumfolie för vidare förädling normalt tillverkas med en tjocklek som understiger 0,009 mm (standardtjocklek 0,0065 mm) eller överstiger 0,018 mm (standardtjocklek 0,020-0,040 mm). foliens tjocklek är nämligen av avgörande betydelse för möjligheterna att förädla produkten och därmed för dess användning. hushållsfolie av aluminium tillhandahålls vidare på rullar med en bredd av högst 650 mm, medan aluminiumfolie för vidare förädling tillhandahålls på rullar med en bredd på 700-1200 mm. det framgår av de uppgifter som de berörda parterna lämnat att rullens bredd inte kan ändras sedan folien glödgats. i båda fallen bör noteras att rullens bredd också är en avgörande faktor vad gäller produktens användning. hushållsfolie av aluminium rullas om på mindre rullar av samma bredd som den ursprungligen använda, medan aluminiumfolie för vidare förädling genomgår ytterligare behandling eller förädling (t.ex. tryckningsprocedur, laminering eller vikning) och skärs till önskad storlek, varvid större rullbredd medger en mera effektiv användning av produkten.