Hai cercato la traduzione di podświetlone da Polacco a Tedesco

podświetlone
hervorhebung

pokaż podświetlone
einfügen fehlgeschlagen

podświetlone kółko przewijania
beleuchtendes scrollrad

znaki i znaki podświetlone
zeichen und beleuchtete zeichen

w edytorze kodów komentarze są podświetlone na kolor jasnoszary.
kommentarzeilen werden im quelltexteditor hellgrau hervorgehoben.

jeśli nie uda się przywrócić wszystkich elementów, pozostaną one podświetlone.
falls einige der ausgewählten elemente nicht ordnungsgemäß wiederhergestellt werden können, werden sie in der liste entsprechend hervorgehoben.

jeżeli opcja jest aktywna, to wszystkie wystąpienia poszukiwanego fragmentu tekstu w dokumencie będą podświetlone.
wenn eingeschaltet, werden alle treffer im ganzen dokument hervorgehoben.

wybrane okno zostanie podświetlone, pozostałe okna zaś zostaną przyciemnione. ta opcja wymaga włączenia efektów pulpitu.
das aktuell ausgewählte fenster wird hervorgehoben, indem alle anderen fenster ausgeblendet werden. diese einstellung benötigt aktivierte desktop-effekte.

lista określonych krajów świata. aktualnie wybrane kraje są podświetlone. możesz zmienić swój wybór za pomocą myszy oraz klawiszów ctrl i shift.
eine liste mit allen verfügbaren ländern des designs. die derzeit ausgewählten länder sind hervorgehoben. sie können die auswahl mittels der maus und der„ strg“ - bzw. umschalttaste ändern.

wczytaj ten plik korzystając z przycisku czarna klatka. narzędzie automatycznie wykryje gorące i zablokowane piksele. zostaną one podświetlone w podglądzie panelu sterowania.
laden sie diese datei in den assistenten mit dem knopf dunkelbild. das werkzeug wird automatische die heißen und hellen pixel erkennen. diese werden in der bildvorschau hervorgehoben.

komendy kontrolujące wykonanie programu podświetlone są na ciemnozielony kolor oraz mają pogrubioną czcionkę. nawiasy używane są głównie z komendami kontrolującymi wykonanie i są podświetlone na czarno z pogrubioną czcionką.
befehle zur ausführungskontrolle werden durch eine dunkelgrüne, fettgedruckte schrift hervorgehoben. die meistens zusammen mit der ausführungskontrolle verwendeten klammern werden durch schwarze schrift hervorgehoben.

po skorzystaniu ze skrótu klawiszowego controlaltl w dowolnym miejscu pulpitu, ostatnie zapamiętane zdarzenie zostanie podświetlone do późniejszego przeglądu. informacje na temat zmiany tego skrótu klawiszowego znajdują się w sekcji.
durch drücken von strgaltl an einer beliebigen stelle auf dem desktop wird das letzte aufgezeichnete ereignis für spätere referenz hervorgehoben. informationen darüber, wie sie diese tastenkombination ändern können, finden sie in .

kliknij na ten przycisk, by sprawdzić, czy podane wartości zmiennych środowiskowych są prawidłowe. etykiety niezdefiniowanej zmiennej środowiskowej zostaną podświetlone, by wskazać na nieprawidłowość ustawień.
drücken sie diesen knopf, wenn sie feststellen möchten, ob die angegebenen namen der umgebungsvariablen gültig sind. falls eine umgebungsvariable nicht gefunden wird, werden die zugehörigen beschriftungen hervorgehoben, um die ungültigen einstellungen zu kennzeichnen.

naciśnij przycisk & alt; a następnie & tab; (nie puszczaj przycisku & alt;). pojawi się okienko z listą dostępnych okien, z których jedno jest podświetlone. możesz wybrać inne okno naciskając & tab;, aby poruszać się po liście, cały czas trzymając wciśnięty klawisz & alt;. kiedy puścisz klawisz & alt;, podświetlone okno zostanie uaktywnione.
halten sie die & alt;-taste gedrückt, und drücken sie dann & tab; (die & alt;-taste dabei nicht loslassen). es erscheint ein dialogfenster, in dem alle verfügbaren fenster aufgelistet sind. eines davon ist hervorgehoben. sie können diese markierung auf ein anderes fenster in der liste verschieben, indem sie erneut die & tab;-taste drücken. die & alt;-taste müssen sie dabei weiterhin gedrückt halten. wenn sie das fenster, das sie aktivieren wollen, auf diese weise markiert haben, können sie die & alt;-taste loslassen. daraufhin wird das fenster aktiviert.