Hai cercato la traduzione di zakupić da Polacco a Tedesco

zakupić
kaufen

licencji można zakupić
können

jeśli próbowałeś zakupić produkt
wenn sie versucht haben,

drewniane szpatułki można zakupić w aptece.
holzspatel können sie bei ihrem apotheker bekommen.

kiedyś trudno było zakupić rejestrowaną usługę domową.
zuvor war der zugang zu angemeldeten haushaltsnahen dienstleistungen schwierig.

chcę zakupić system avg server edition for linux/freebsd.
ich interessiere mich für avg server edition für linux/freebsd.

dodatkowe licencje można zakupić za pośrednictwem centrum uaktualnień avg :
zusätzliche lizenzen können über das avg upgrade center erworben werden:

możesz też zakupić sprzęt komputerowy oraz inne usługi od partnerów skype.
außerdem können sie hardware und produkte bei skype-partnern kaufen.

dożywotnią emeryturę można zakupić ratalnie lub wpłacając jednorazowo kwotę ryczałtową.
eine annuität kann über laufende einzahlungen oder durch entrichtung eines einmalbetrages erworben werden.

aby chronić 1 serwer i 4 stacje robocze, należy zakupić 5 licencji.
für einen schutz für einen server plus vier workstations wählen sie fünf lizenzen aus.

w miarę rozwoju firmy skype może sprzedać lub zakupić podmioty zależne lub przedsiębiorstwa.
im zuge des weiteren ausbaus der geschäftstätigkeit ist es möglich, dass skype tochterunternehmen oder geschäftseinheiten veräußert oder kauft.

chcę zakupić program avg internet security business edition, ale nie rozumiem zasad licencjonowania.
ich habe interesse an ihrer avg internet security business edition, ich bin allerdings unsicher hinsichtlich der lizenzierungsbedingungen.

agencja będzie musiała stworzyć odpowiednią infrastrukturę dla tego celu i zakupić przeanalizowane zdjęcia satelitarne.
die agentur muss zu diesem zweck eine geeignete infrastruktur einrichten und aufbereitete satellitenbilder kaufen.

jaki produkt należy zakupić w celu zapewnienia ochrony systemowi ms windows small business server?
welches produkt eignet sich zum schutz von ms windows small business server?

ustalono, że taką ilość energii elektrycznej można zakupić w ramach programu obowiązkowego zakupu energii elektrycznej.
es wurde festgelegt, dass diese menge an strom im system der garantierten abnahme abgekauft werden kann.

jednakże o ile nie nastąpi odpowiedni wzrost gospodarczy, kraje te nie będą w stanie zakupić większych ilości tych produktów.
ohne ein ange­messenes wirtschaftswachstum werden diese länder jedoch nicht in der lage sein, größere mengen von milchprodukten zu erwerben.

program avg file server edition można zakupić online w pakietach zawierających licencje dla 5-200 obsługiwanych połączeń.
avg file server edition ist online in mehrfachlizenzpaketen für 5-200 verbindungen erhältlich.

program avg anti-virus sbs edition można zakupić online w pakietach zawierających licencje dla 5-200 komputerów.
die avg anti-virus sbs edition kann online in paketen mit lizenzen für 5-200 computer erworben werden.

gotowa płyta ratunkowa avg płytę cd można zakupić w internetowym sklepie firmy avg, u lokalnego dystrybutora avg, lub w dowolny inny sposób.
als einzelne cd: avg rescue cd diese cd ist im online-shop von avg, bei den örtlichen avg-anbietern und in anderen verkaufsstellen erhältlich.

jedynie pasażerowie korzystający z przelotu na trasie rzym — mediolan i mediolan — rzym są zobowiązani zakupić bilet po cenie rynkowej.
lediglich die fluggäste auf den strecken rom-mailand und mailand-rom müssen ihre flugscheine zu marktpreisen erstehen.